Hyatt Gold Passport Allgemeine Geschäftsbedingungen

Die folgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen wurden als Referenz für Hyatt Gold Passport™-Mitglieder zum besseren Verständnis der speziellen Leistungen, Vorteile und Prämien des Hyatt Gold Passport-Programms verfasst. Falls nicht explizit anders angegeben, gelten diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen für alle Hyatt Gold Passport-Mitglieder – unabhängig vom Typ oder Status der Mitgliedschaft.

Die Teilnahme am Programm unterliegt diesen Bedingungen, und das Mitglied ist selbst dafür verantwortlich, diese vollständig zu lesen und zu kennen. Hyatt Gold Passport kann Programmregeln, Bedingungen, Vorteile oder Prämien im Rahmen des Programms jederzeit ohne Ankündigung ändern.

Auf Hyatt Gold Passport-Punkte, -Partnerprämien, -Meilen und hiermit zusammenhängende Reisevorteile können Steuern erhoben werden. Für die vorgeschriebene Offenlegung und Steuerhaftung ist jedes Mitglied allein verantwortlich. Die Mitgliedschaft im Hyatt Gold Passport-Programm und das Sammeln und Einlösen von Hyatt Gold Passport-Punkten sind ungültig, wenn gesetzlich verboten, und unterliegen den jeweils gültigen staatlichen Auflagen. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen unterliegen den Gesetzen des US-Bundesstaats Delaware.

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen können ausschließlich in schriftlicher Form durch einen hierzu berechtigten Vertreter von Hyatt geändert werden. Abgesehen von den Angaben des voranstehenden Satzes hat kein Mitarbeiter, Beauftragter oder anderer Vertreter von Hyatt oder Hyatt Gold Passport das Recht oder die Erlaubnis, eine oder mehrere dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen zu ändern. Jede Auslegung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen unterliegt dem alleinigen Ermessen von Hyatt Gold Passport.

Allgemeine Geschäftsbedingungen

1. Hyatt Gold Passport behält sich das Recht vor, die Möglichkeit, Punkte zu verdienen zu ändern, jede Prämie zurückzuziehen, zu beschränken oder zu stornieren, Partnerprämien zu stornieren oder zu ändern, die Hyatt Gold Passport-Punkteanforderungen zur Prämieneinlösung zu erhöhen, die Hotelprämienkategorien zu ändern, die Übertragbarkeit von Hyatt Gold Passport-Punkten oder -Vorteilen zu ändern bzw. neu zu regeln, Termineinschränkungen für Prämienübernachtungen einzuführen oder die Anzahl der für die Prämieneinlösung an bestimmten oder allen Standorten verfügbaren Zimmer zu beschränken.

2. Hyatt Gold Passport haftet nicht dafür, dass sich Partner aus dem Programm zurückziehen, für Änderungen von Partnerleistungen oder für Hyatt Gold Passport-Punktestornierungen, die dadurch verursacht werden, dass sich Partner aus dem Programm zurückziehen.

3. Das Hyatt Gold Passport-Programm kann so lange fortgesetzt werden, bis Hyatt Gold Passport nach eigenem Ermessen beschließt, ein Programmenddatum festzulegen. Hyatt Gold Passport behält sich das Recht vor, das Hyatt Gold Passport-Programm zu beenden. Dies wird aktiven Mitgliedern sechs (6) Monate im Voraus schriftlich mitgeteilt. Desweiteren werden ab dem 7. Januar 2014 Hyatt Gold Passport-Konten, die für 24 aufeinanderfolgende Monate inaktiv waren, geschlossen. Alle Hyatt Gold Passport-Punkte auf diesem Konto verfallen zu diesem Zeitpunkt. Aktive Mitglieder können weiterhin am Programm teilnehmen, indem sie i) auf autorisiertem Weg Hyatt Gold Passport-Punkte sammeln, ii) Guthaben von Reisepartnern oder M life Bonusguthaben für einen Aufenthalt in einem Hyatt Hotel erhalten, iii) Hyatt Gold Passport-Punkte einlösen, iv) eine Prämiennacht übertragen, v) Hyatt Gold Passport-Punkte über ein Reisepartner-Programm in Meilen umwandeln, vi) Hyatt Gold Passport-Punkte kaufen oder zusammenlegen, vii) eine gültige Hyatt Kreditkarte mit dem Namen des Mitglieds besitzen.

4. Hyatt Gold Passport kann die Hyatt Gold Passport-Mitgliedschaft ohne Ankündigung beenden, wenn ein Mitglied Hotelrechnungen nicht umgehend bezahlt oder das Programm auf eine nicht diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen oder dem Zweck des Programms entsprechende Art und Weise nutzt, einschließlich − aber nicht hierauf beschränkt − der Einlösung von Hyatt Gold Passport-Punkten und Verwendung von Gutscheinen.

5. Hyatt Gold Passport kann die Mitgliedschaft aufgrund von Verstoß oder Nichterfüllung durch Mitglieder von örtlichen, regionalen oder landesweiten Gesetzen beenden.

6. Eine beendete Mitgliedschaft führt zum Verlust aller gesammelten Hyatt Gold Passport-Punkte und zur Schließung des betreffenden Hyatt Gold Passport-Kontos.

7. Der Verkauf von oder Handel mit Hyatt Gold Passport-Punkten, Hotel- oder Partnerprämien bzw. -vorteilen, außer durch Hyatt Gold Passport, ist untersagt. Hyatt Gold Passport-Punkte, Hotel- oder Partnerprämien bzw. -vorteile, die für solche Zwecke übertragen oder verkauft wurden bzw. dazu vorgesehen sind, können eingezogen oder storniert werden.

8. Falls ein Hotel oder Resort nicht mehr von Park Hyatt™, Andaz™, Grand Hyatt™, Hyatt Regency™, Hyatt™, Hyatt Place™, Hyatt House™, Hyatt Zilara, Hyatt Ziva, Hyatt Residence Club™ oder einer anderen Hotelmarke, die sich im Eigentum der Hyatt Corporation oder angeschlossener Unternehmen befindet oder von ihr betrieben, verwaltet, geleast oder als Franchise-Unternehmen geleitet wird, betrieben wird, werden für Aufenthalte in diesem Hotel/Resort nach dem Kündigungsdatum weder Hyatt Gold Passport-Punkte vergeben noch eingelöst, selbst wenn die Reservierung vor dem Kündigungsdatum vorgenommen wurde.

9. Die gesammelten Punkte stellen kein Eigentum des Mitglieds dar. Hyatt Gold Passport-Punkte sind nur zum Nutzen des Mitglieds bestimmt und unter keinem Umstand übertragbar, einschließlich Scheidung oder Erbschaft. Hyatt Gold Passport-Punkte sind nur im dokumentierten Todesfall eines Hyatt Gold Passport-Mitglieds an Personen übertragbar, die die gleiche Anschrift haben.

10. Mitglieder müssen mindestens 18 Jahre alt sein oder in dem Land, in dem sie wohnhaft sind, die Volljährigkeit erreicht haben. Es ist nur jeweils eine Hyatt Gold Passport-Mitgliedschaft pro Person zulässig. Mitgliedschaften können nicht zwischen mehreren Personen geteilt oder kombiniert werden. Unternehmen, Organisationen oder Gruppen sind zur Teilnahme an Hyatt Gold Passport nicht berechtigt, außer in Übereinstimmung mit dem Hyatt Gold Passport Planner Rewards™-Programm. In der Firmenzentrale oder in Zweigstellen von Hyatt beschäftigte Personen sowie Hotel-/Resortangestellte (zusammenfassend als „Mitarbeiter“ bezeichnet) dürfen nur an Hyatt Gold Passport teilnehmen, wenn sie im Besitz einer gültigen Hyatt Kreditkarte sind, die nur für US-Bürger erhältlich ist (ausgestellt von der Chase Bank). Die Teilnahme an Hyatt Gold Passport für Mitarbeiter ist sowohl in den vorliegenden Geschäftsbedingungen als auch in gesonderten Geschäftsbedingungen geregelt, die auf HyattConnect oder über Ihren Personalleiter erhältlich sind. Ansonsten sind Mitarbeiter nicht berechtigt, an Hyatt Gold Passport teilzunehmen.

SAMMELN VON HYATT GOLD PASSPORT-PUNKTEN ALS ANGEMELDETER GAST

1. Beim Check-in in einem Hyatt Hotel oder Resort kann ein Hyatt Gold Passport-Mitglied eine der folgenden Möglichkeiten wählen: (a) Hyatt Gold Passport-Punkte, (b) Flugmeilen aus einem der Programme der teilnehmenden Fluggesellschaften, (c) Amtrak Guest Rewards-Punkte oder (d) M life Bonusguthaben. Einzelheiten zum Erhalt von Flugmeilen, Amtrak Guest Rewards-Punkten oder M life Bonusguthaben werden weiter unten in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen behandelt.

2. Um Hyatt Gold Passport-Punkte in Verbindung mit einem Hotelaufenthalt zu erhalten, muss ein angemeldeter Gast zum Zeitpunkt der Berechnung der anrechenbaren Beträge bei Park Hyatt, Andaz, Grand Hyatt, Hyatt Regency, Hyatt, Hyatt Place, Hyatt House, Hyatt Zilara, Hyatt Ziva, Hyatt Residence Club oder in einem anderen Hotel, das im Eigentum der Hyatt Corporation oder angeschlossener Unternehmen ist oder von ihr betrieben, verwaltet, geleast oder als Franchise-Unternehmen betrieben wird, angemeldeter Gast sein und eine anrechnungsfähige Rate zahlen, es sei denn, dies wird als Teil einer Promotion oder eines besonderen Angebots ausdrücklich anders angegeben. Kosten für Aufenthalte vor der Programm-Anmeldung bei Hyatt Gold Passport durch das Mitglied können nicht rückwirkend berücksichtigt werden.

3. Damit ein Hyatt Gold Passport-Mitglied Hyatt Gold Passport-Punkte erhält, muss die Rechnung für Kosten auf den Namen dieses Mitglieds ausgestellt sein. Mitglieder müssen alle Kosten persönlich begleichen. Die Kontonummer eines Mitglieds kann nur von ihm selbst zum Sammeln von Hyatt Gold Passport-Punkten, Vorteilen, für Promotionprämien oder einen höheren Mitgliedsstatus verwendet werden. Hyatt Gold Passport-Mitglieder erhalten Punkte für qualifizierende Gebühren ausschließlich nach Beendigung des Aufenthalts und nach Check-out. Wurde Ihr Aufenthalt nicht ordnungsgemäß gutgeschrieben, haben Sie die Möglichkeit, innerhalb eines Jahres nach Check-out-Datum eine Berichtigung einzufordern, indem Sie bei goldpassport.com oder bei einer der weltweiten Reservierungszentralen eine Gutschriftanfrage des letzten Aufenthalts ausfüllen.

4. Wenn ein Mitglied Hyatt Gold Passport-Punkte für seinen Aufenthalt wählt, werden diesem Mitglied für jeden ganzen US-Dollar (oder entsprechenden Fremdwährungsbetrag) der anrechnungsfähigen Raten fünf Hyatt Gold Passport-Punkte gutgeschrieben. Unter „anrechnungsfähigen Raten“ ist jeder veröffentlichte Hotelpreis, einschließlich der Preise auf hyatt.com, der Hyatt Tagespreis, der Volumen-, AAA-, und Senioren-Preise sowie Points + Cash Prämien zu verstehen. Ein Teil einer anrechnungsfähigen Rate kann Steuern, Servicegebühren, Trinkgelder und Gebühren von Drittanbietern für bestimmte Leistungen beinhalten; diese Kosten können nicht auf Hyatt Gold Passport-Punkte angerechnet werden. „Nicht anrechnungsfähige Raten“ sind ermäßigte Raten, einschließlich der folgenden Raten: beliebige Prämiennächte, Internet-Reiseveranstalterraten (z. B. priceline.com, hotels.com, Expedia, Travelocity), herkömmliche Reiseveranstalterraten (z. B. GOGO Worldwide Vacations, Pleasant Holidays), Raten für Flugcrews, Raten für Mitarbeiter von Fluggesellschaften, Raten für Mitarbeiter von Reisebüros, „Club at the Hyatt“-Übernachtungsgutscheine, ermäßigte Raten für Mitarbeiter von Hyatt oder deren Familienmitglieder, Gutscheine von Fluggesellschaften für Zwischenlandungsaufenthalte oder vertraglich vereinbarte Zimmerpreise (ein Vertragszimmer ist ein Zimmer, das im Rahmen einer schriftlichen und wirksamen Vereinbarung zwischen einem Hotel und einem Unternehmen, einer Regierungsbehörde oder einer Einzelperson über einen Zimmertarif für die längerfristige Anmietung einer vereinbarten Anzahl von Zimmern reserviert wurde). Hyatt Gold Passport-Punkte werden für Aufenthalte in Hyatt Hotels & Resorts außerhalb der USA auf Basis der lokalen Währung gutgeschrieben, die jeweils in US-Dollar umgerechnet wird.

5. Hyatt Gold Passport-Mitglieder können Hyatt Gold Passport-Punkte für anrechenbare Nebenkosten erhalten, auch wenn sie eine nicht anrechnungsfähige Rate bezahlen. Für jeden von dem Mitglied für anrechenbare Nebenkosten ausgegebenen ganzen US-Dollar (oder den entsprechenden Fremdwährungsbetrag), die dem Zimmer des Mitglieds in Rechnung gestellt werden, erhält das Mitglied fünf Hyatt Gold Passport-Punkte. „Anrechenbare Nebenkosten“ variieren je nach Hotel. Meist schließen sie aber Speisen-, Getränke- und Lounge-Ausgaben (außer für Ausgaben in nicht vom Hotel betriebenen Verkaufsstellen) und andere Ausgaben wie für Wäscherei, Reinigung und Telefon ein. In bestimmten Rechtssystemen können für den Kauf von alkoholischen Getränken keine Hyatt Gold Passport-Punkte vergeben werden. Es werden keine Hyatt Gold Passport-Punkte für Gebühren in Einzelhandels-Verkaufsstellen, Servicegebühren, Steuern, Kasinoausgaben, Incentive-Reiseprämien, Trinkgelder, Pay-per-View-Filme, Geschenkgutscheine/-karten oder Gutscheine vergeben, es sei denn, dies wird in der spezifischen Promotion oder für angebotene Dienstleistungen externer Lieferanten ausdrücklich anderweitig angegeben. Für Steuern oder Kosten für Veranstaltungsräume, die dem Zimmer des Mitglieds in Rechnung gestellt werden, werden keine Hyatt Gold Passport-Punkte vergeben. Bei Aufenthalten in Hyatt Residence Club-Resorts werden Hyatt Gold Passport-Punkte für anrechenbare Nebenkosten in einem benachbarten Hyatt Hotel vergeben, wenn diese auf die Gästerechnung zurückgebucht werden.

6. Hyatt Gold Passport-Mitglieder können keine Hyatt Gold Passport-Punkte für nicht anrechenbare Aufenthalte sammeln, außer dies ist in diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen ausdrücklich erlaubt. Zu „nicht anrechenbaren Aufenthalten“ gehört auch die Anmietung einer Villa.

7. Hyatt Gold Passport-Mitglieder können für bis zu drei Zimmer (Zimmer des Mitglieds und zwei zusätzliche Zimmer) Hyatt Gold Passport-Punkte erhalten. Das Mitglied muss ein angemeldeter Gast sein, mindestens eines der Zimmer belegen und für alle drei Zimmer zahlen. Nur das vom Mitglied belegte Zimmer zählt in Hinblick auf Mitgliedsstatus, aktuelle Hyatt Gold Passport-Promotions sowie Programmvorteile und -leistungen. Die Personen, die das zweite oder dritte Zimmer belegen, erhalten weder zum Zeitpunkt des Aufenthalts noch rückwirkend Hyatt Gold Passport-Punkte, Flugmeilen oder Amtrak Guest Rewards-Punkte.

8. Wenn ein Mitglied an einer Konferenz oder Tagung teilnimmt, werden für die Gebühren, die mit einem Hauptkonto (für das eine Konferenz, Vereinigung oder Gruppe bezahlt) abgerechnet werden, keine Hyatt Gold Passport-Punkte gutgeschrieben. Nur einzelne anrechenbare Nebenkosten, die das Mitglied persönlich bezahlt oder die direkt seiner Firma in Rechnung gestellt werden und die nicht über ein Hauptkonto abgerechnet werden, sind für den Erhalt von Hyatt Gold Passport-Punkten berechtigt. Es ist möglich, dass die direkte Rechnungsstellung nicht an allen Standorten angeboten wird. Wenn ein Mitglied eine Unterkunft mit anderen Hyatt Gold Passport-Mitgliedern teilt, erhält jedes Mitglied Hyatt Gold Passport-Punkte für den anrechenbaren Teil der Rechnung, den es persönlich bezahlt.

SAMMELN VON HYATT GOLD PASSPORT-PUNKTEN ALS NICHT ANGEMELDETER GAST

1. Hyatt Gold Passport-Mitglieder können Hyatt Gold Passport-Punkte für anrechenbare Beträge ohne Aufenthalt (Definition siehe weiter unten) in teilnehmenden Verkaufsstellen in Hotels der Marke Hyatt sammeln, auch wenn diese Beträge nicht mit einem Aufenthalt in diesem Hotel verbunden sind. Die Teilnahme der Verkaufsstellen ist beschränkt; dieser Vorteil ist möglicherweise nicht in allen Hotels verfügbar. Bitte fragen Sie bei den Mitarbeitern des jeweiligen Restaurants oder Spas nach der Teilnahmeberechtigung.

2. Damit ein Hyatt Gold Passport-Mitglied Hyatt Gold Passport-Punkte als nicht angemeldeter Gast erhält, muss das Mitglied einen gültigen Ausweis sowie die Mitgliedsnummer vorlegen und die anrechenbaren Gebühren ohne Aufenthalt (Definition siehe weiter unten) persönlich mittels einer berechtigten Zahlungsweise (Definition siehe weiter unten) bezahlen. Höchstens ein Mitglied kann Punkte für Restaurant- oder Spa-Gebühren sammeln, unabhängig von der Anzahl der anwesenden Mitglieder zu dem Zeitpunkt, an dem die Kosten anfallen. Die Mitgliedsnummer kann nur vom Mitglied selbst zum Sammeln von Hyatt Gold Passport-Punkten verwendet werden.

3. Für jeden von dem Mitglied für anrechenbare Gebühren ohne Aufenthalt ausgegebenen ganzen US-Dollar (oder den entsprechenden Fremdwährungsbetrag) erhält das Mitglied fünf Hyatt Gold Passport-Punkte. „Anrechenbare Gebühren ohne Aufenthalt“ variieren je nach Hotel. Meist schließen sie aber Spa- und Salon-Dienstleistungen, Spa- und Salon-Verkaufsprodukte, eine (1) Spa-Tagesmitgliedschaft sowie Ausgaben für Speisen und Getränke ein (mit Ausnahme von Ausgaben in nicht vom Hotel betriebenen Verkaufsstellen oder Gastronomiebetrieben). In bestimmten Rechtssystemen können für den Kauf von alkoholischen Getränken keine Hyatt Gold Passport-Punkte vergeben werden. „Nicht anrechenbare Gebühren ohne Aufenthalt“ sind unter anderem auch monatliche oder jährliche Spa-Mitgliedschaften, Servicegebühren, Steuern und Trinkgelder. Das Mitglied muss die anrechenbaren Gebühren ohne Aufenthalt mittels einer berechtigten Zahlungsweise begleichen. „Berechtigte Zahlungsweisen“ schließen Bargeld, Scheck oder gängige Kreditkarten oder Bankkarten ein. „Nicht berechtigte Zahlungsweisen“ sind unter anderem hoteleigene Hauskonten, von einem Unternehmen oder einer Organisation gezahlte Kosten, Speise- und Spa-Prämien von Hyatt Gold Passport, Zimmerkosten, Geschenkgutscheine oder -schecks einer der Marken von Hyatt oder hotelspezifische Geschenkgutscheine/-zertifikate.

4. Punkte, die für anrechenbare Umsätze ohne Aufenthalt vergeben werden, zählen nicht für einen Aufstieg zu einem höheren Hyatt Gold Passport-Mitgliedsstatus, wie Platinum und Diamond. Der Besuch eines Restaurants oder Spas zählt nicht als Aufenthalt oder Übernachtung im Hinblick auf den Hyatt Gold Passport-Mitgliedsstatus.

5. Wenn ein Mitglied seine Hyatt Gold Passport-Mitgliedsnummer nicht zum Zeitpunkt der Entstehung der anrechenbaren Kosten ohne Aufenthalt vorlegt, muss er das Restaurant oder Spa des Hotels direkt kontaktieren, um eine rückwirkende Erteilung der Punkte zu beantragen. Der Zeitrahmen für die rückwirkende Erteilung von Punkten variiert je nach Hotel. Der Erhalt einer rückwirkenden Gutschrift kann nur im folgenden Zeitrahmen für anrechenbare Kosten ohne Aufenthalt gestattet werden: Ein Jahr ab Besuch des Restaurants oder Spas oder ab dem Datum der Teilnahme dieses Restaurants oder Spas (variiert je nach Hotel). Anrechenbare Kosten ohne Aufenthalt vor der Programm-Anmeldung bei Hyatt Gold Passport durch das Mitglied können nicht rückwirkend berücksichtigt werden.

6. Hyatt Gold Passport-Mitglieder können keine Hyatt Gold Passport-Punkte für anrechenbare Beträge von M life Resorts beanspruchen, wenn sie nicht als Gäste registriert sind.

SAMMELN VON HYATT GOLD PASSPORT-BONUSPUNKTEN BEI TAGUNGEN UND VERANSTALTUNGEN

1. Die Teilnahme am Hyatt Gold Passport Planner Rewards-Programm unterliegt den vollständigen Geschäftsbedingungen, die unter http://www.hyatt.com/gp/de/earning/planner-rewards/terms-conditions.jsp einsehbar sind.

2. Das Hyatt Gold Passport Planner Rewards-Programm gilt für Tagungen, die in Verbindung mit anrechenbaren Tagungen/Gruppen von zehn oder mehr bezahlten Zimmern bzw. anrechenbaren Bankett-/Cateringveranstaltungen, die in teilnehmenden Hyatt Hotels weltweit abgehalten werden. Hyatt Gold Passport Planner Rewards gelten nicht für Tagungen oder Gruppen von Regierungsmitgliedern in teilnehmenden Hyatt Hotels in den USA, Kanada und der Karibik.

3. Der Tagungsplaner muss Mitglied des Hyatt Gold Passport-Programms sein, um am Hyatt Gold Passport Planner Rewards-Programm teilnehmen zu können. Die Anmeldung zum Hyatt Gold Passport-Programm und die Einsicht der vollständigen Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Hyatt Gold Passport finden Sie auf http://www.hyatt.com/gp/de/benefits/join.jsp.

4. Um die Vorteile des Hyatt Gold Passport Planner Rewards-Programms nutzen zu können, müssen Planer vor der Unterzeichnung des Veranstaltungs- oder Catering-/Bankettvertrags angeben, dass sie am Hyatt Gold Passport Planner Rewards-Programm teilnehmen möchten. Der Bonus kann nicht rückwirkend für zuvor gebuchte und/oder abgehaltene Tagungen bzw. Catering-/Bankettveranstaltungen gutgeschrieben werden.

5. Das Hyatt Gold Passport Planner Rewards-Programm ist weltweit in allen teilnehmenden Hyatt Hotels verfügbar. Die Mitgliedschaft im Hyatt Gold Passport-Programm, das Einlösen von Prämien, der Erhalt von Hyatt Gold Passport-Punkten zugunsten eines höheren Mitgliedsstatus und die Teilnahme am Hyatt Gold Passport Planner Rewards-Programm sind ungültig, wenn gesetzlich verboten, und unterliegen den jeweils gültigen staatlichen Auflagen.

6. Der Planer muss nicht an der Tagung bzw. der Catering-/Bankettveranstaltung teilnehmen, um die Vorteile des Hyatt Gold Passport Planner Rewards-Programms in Anspruch nehmen zu können. Um für den Bonus oder die Stufenprämie im Hyatt Gold Passport Planner Rewards-Programm berechtigt zu sein, muss der Planer zum Zeitpunkt der Tagung bzw. der Catering-/Bankettveranstaltung Angestellter oder Vertragsnehmer der Firma sein, die die Veranstaltung abhält.

7. Der Planer erhält je einen Hyatt Gold Passport-Bonuspunkt für jeden anrechenbaren US-Dollar, der in Verbindung mit Gästezimmern für Gruppen-/Tagungsteilnehmer oder Catering-/Bankettkosten in Verbindung mit einer anrechenbaren Konferenz bzw. Catering-/Bankettveranstaltung berechnet wird.

8. Um Bonuspunkte für Gästezimmer zu erhalten, ist eine Mindestanzahl von zehn belegten und bezahlten Zimmern für jede der berücksichtigten Übernachtungen erforderlich. Sollte sich die Anzahl der gebuchten Zimmer während einer Veranstaltung auf weniger als zehn verringern, hat der Veranstaltungsplaner keinen Anspruch auf Bonuspunkte für die betreffenden Übernachtungen.

9. Tagungsplaner erhalten Bonuspunkte für anrechenbare Catering-/Bankettkosten, die in Verbindung mit dem Hyatt Gold Passport Planner Rewards-Programm angefallen sind. Steuern, Trinkgelder, Servicegebühren sowie Kosten für externe Lieferanten/Anbieter sind ausgenommen.

10. Planer können bis zu 50.000 Hyatt Gold Passport-Bonuspunkte für jede anrechenbare Tagung, einschließlich anrechenbarer Tagungs- und/oder Catering-/Bankettveranstaltungen bzw. für jede einzeln gebuchte Catering-/Bankettveranstaltung, in teilnehmenden Hotels sammeln. Hyatt Gold Passport-Bonuspunkte werden für Zimmerumsätze (ohne Steuern und Nebenkosten) gutgeschrieben. Persönliche Catering-/Bankettveranstaltungen ohne Konferenzbezug können in asiatischen Hyatt Hotels und Resorts nicht für das Hyatt Gold Passport Planner Rewards-Programm berücksichtigt werden. Zwei oder mehr zeitgleich abgehaltene Tagungen oder Catering-/Bankettveranstaltungen derselben Organisation im selben Hotel werden – auch hinsichtlich des maximalen Punktebonus – als eine Tagung oder Catering-/Bankettveranstaltung bewertet.

11. Die Bonuspunkte werden dem Planer nach Abschluss der Tagung bzw. Catering-/Bankettveranstaltung und nach Begleichung der Rechnung entsprechend dem Veranstaltungs-/Bankettvertrag gutgeschrieben.

12. Hyatt Gold Passport-Bonuspunkte für eine einzelne Tagung oder Catering-/Bankettveranstaltung können maximal für drei Planer vergeben werden.

13. Besuchen Sie uns unter www.goldpassport.com oder kontaktieren Sie uns unter +(1) 800-228-3360 bzw. wenden Sie sich an Ihre nächstgelegene weltweite Hyatt Reservierungszentrale, um Prämientabellen, Informationen zu Hotelkategorien sowie zur Einlösung von Prämiennächten zu erhalten. Zum Zeitpunkt der Buchung ist eine gültige Kreditkarte erforderlich. Die Prämiennächte von Hyatt Gold Passport gelten ausschließlich für je nach Hotel bereitgestellten Standardzimmern und können ohne Sperrtermin eingelöst werden. Die Prämienübernachtungen von Hyatt Gold Passport können nicht im Rahmen von Angeboten eingelöst werden.

14. Zum Einlösen der Prämien für zukünftige Tagungen werden Tagungsplaner gebeten, sich unter der Telefonnummer +(1) 866 614 4484 zu melden oder ihre nächstgelegene weltweite Reservierungszentrale zu kontaktieren. Es sind mindestens 15.000 Hyatt Gold Passport-Punkte für ein Tagungsguthaben von 200 US-Dollar erforderlich. Das Guthaben für künftige Tagungen wird der Hauptrechnung am Tag der Abreise gutgeschrieben. Alle verbleibenden und dem Hotel geschuldeten Beträge, die nach der Anrechnung der Gutschrift auf die Hauptrechnung anfallen, unterliegen der Verantwortung der Gruppe, die die Veranstaltung gebucht hat. Hyatt Gold Passport-Punkte, die für eine aktuelle Tagung gesammelt wurden, können für die aktuelle Tagung nicht im Rahmen von Gutschriften für zukünftige Tagungen eingelöst werden. Nicht genutzte Bestandteile von Guthaben für künftige Tagungen sind nicht erstattungsfähig. Für nicht genutzte Anteile von Gutschriften für zukünftige Tagungen können keine Barauszahlungen oder Gutschriften gewährt werden. Gutschriften für zukünftige Tagungen können nicht als Anzahlung für eine Tagung genutzt werden. Gutschriften für zukünftige Tagungen können nur als Gutschrift auf die Abschlussrechnung bzw. für die Abschlussrechnung von vollständig im Voraus bezahlten Tagungen genutzt werden.

15. Eine Hyatt Gold Passport Platinum-Mitgliedschaft wird Tagungsplanern gewährt, die im Verlauf eines Kalenderjahres (Januar bis Dezember) mindestens drei anrechenbare Tagungen verzeichnen, bei denen der Tagungsplaner am Hyatt Gold Passport Planner Rewards-Programm teilnimmt. Tagungsplaner müssen sich jedes Jahr neu für die Platinum-Mitgliedschaft qualifizieren. Die Qualifizierung basiert auf einem Kalenderjahr (Januar bis Dezember). Platinum-Punkteboni von 15 % für persönliche Reisen werden nicht auf Bonuspunkte angerechnet, die in Verbindung mit dem Hyatt Gold Passport Planner Rewards-Programm gesammelt werden.

16. Eine Hyatt Gold Passport Diamond-Mitgliedschaft wird Tagungsplanern gewährt, die im Verlauf eines Kalenderjahres (Januar bis Dezember) mindestens zehn (10) anrechenbare Tagungen verzeichnen, bei denen der Tagungsplaner am Hyatt Gold Passport Planner Rewards-Programm teilnimmt. Tagungsplaner müssen sich jedes Jahr neu für die Diamond-Mitgliedschaft qualifizieren. Die Qualifizierung basiert auf einem Kalenderjahr (Januar bis Dezember). Ein für persönliche Reisen vergebener Diamond-Punktebonus über 30 % wird nicht auf Bonuspunkte angerechnet, die in Verbindung mit dem Hyatt Gold Passport Planner Rewards-Programm gesammelt werden.

17. Firmenkonten können Hyatt Gold Passport-Bonuspunkte nur in Zusammenhang mit dem Hyatt Gold Passport Planner Rewards-Programm sammeln. Unabhängig von der Anzahl der Tagungen, die im Verlauf eines Kalenderjahres abgehalten werden, erhalten Firmenkonten für Tagungsgutschriften keine Anrechnung auf den Mitgliedsstatus. Für Firmenkonten müssen mindestens ein und maximal drei Konto-Administratoren benannt werden. Die Administratoren sind für die Kontoverwaltung und das Einlösen von Punkten für Prämiennächte verantwortlich. Firmenkonten dürfen nicht am Hyatt Gold Passport Points to Miles-Programm oder Points to Awards-Programm teilnehmen.

18. Teile dieses Programms sind möglicherweise ungültig, wo sie den geltenden Gesetzesvorschriften widersprechen. Das Programm unterliegt den vor Ort geltenden Gesetzen, Regelungen, Vorschriften und Steuerbeschränkungen.

19. Tagungen und Veranstaltungen, die in M life Resorts gebucht und abgehalten wurden, gelten nicht für die Teilnahme am Hyatt Gold Passport Planner Rewards-Programm.

SAMMELN MIT REISEPARTNERPROGRAMMEN

1. Ab dem 1. Januar 2013 müssen Gäste Hyatt Gold Passport-Mitglieder sein, um für einen anrechenbaren Aufenthalt bei Hyatt Meilen oder Punkte bei einem Reisepartnerprogramm oder M life Bonusguthaben sammeln zu können. Ist der Gast kein Hyatt Gold Passport-Mitglied, kann er sich über www.goldpassport.com oder bei jedem Hyatt Hotel weltweit sowie über eine weltweite Reservierungszentrale anmelden. Hyatt Gold Passport-Mitglieder können Meilen oder Punkte bei Reisepartnerprogrammen sammeln, bei denen sie ebenfalls Mitglieder sind, wenn sie eine anrechnungsfähige Rate zahlen. Dies gilt für jeden Aufenthalt bei Park Hyatt, Andaz, Grand Hyatt, Hyatt Regency, Hyatt, Hyatt Place, Hyatt House, Hyatt Zilara, Hyatt Ziva, Hyatt Residence Club oder in jedem anderen Hotel, das im Eigentum der Hyatt Corporation oder angeschlossener Unternehmen ist oder von ihr betrieben, verwaltet, geleast oder als Franchise-Unternehmen betrieben wird. Hyatt Gold Passport-Mitglieder können Bonusguthaben bei M life, bei dem sie ebenfalls Mitglieder sind, sammeln, wenn sie eine anrechnungsfähige Rate zahlen. Dies gilt für jeden Aufenthalt bei Park Hyatt, Andaz, Grand Hyatt, Hyatt Regency, Hyatt, Hyatt Place, Hyatt House oder in jedem anderen Hotel, das im Eigentum der Hyatt Corporation oder angeschlossener Unternehmen ist oder von ihr betrieben, verwaltet, geleast oder als Franchise-Unternehmen betrieben wird. Hyatt Gold Passport-Mitglieder können im Grand Hyatt Macau oder in Häusern von Hyatt Residence Club kein M life Bonusguthaben für ihren Aufenthalt bekommen. Eine vollständige Liste aller teilnehmenden Reisepartner erhalten Sie unter http://www.hyatt.com/gp/de/earning/with_hyatt.jsp.

2. Verwendung des Begriffs „Meilen“: Ein allgemeiner Begriff, der sich auf die Reisepartnerwährung bezieht, einschließlich Meilen, Kilometer, Airline-Punkte und Amtrak Guest Reward-Punkte. Die Umrechnungskurse für gesammelte Gutschriften sind unterschiedlich und werden im Folgenden angegeben. Alle Reisepartner schreiben 500 Basismeilen gut, wenn Meilen für einen Aufenthalt ausgewählt werden. Nur die folgenden Reisepartner sind davon ausgenommen: Aeromexico Club Premier und LAN LanPass: 1.000 Kilometer, China Eastern Eastern Miles 800 Punkte, Mexicana Frecuenta 625 Meilen, Qantas Airways Frequent Flyer 600 Punkte für Aufenthalte außerhalb Australiens und Neuseelands und 1.000 Punkte für Aufenthalte in Australien und Neuseeland, Virgin Atlantic Flying Club: 750 Meilen und Southwest Airlines Rapid Rewards: 600 Punkte.

3. Meilen werden unabhängig von der Länge des Aufenthalts oder der Anzahl an Zimmern, für die das Mitglied persönlich während des Aufenthalts eine anrechnungsfähige Rate bezahlt, für nur ein Reisepartnerprogramm pro Aufenthalt gewährt. Der Name auf der Reservierung muss genau dem Namen auf der Mitgliedskarte für das Programm entsprechen. Die dem Reisepartnerkonto des Mitglieds für einen anrechenbaren Aufenthalt gutgeschriebenen Meilen werden als „Basismeilen“ definiert.

4. American Airlines behält sich das Recht vor, das AAdvantage-Programm jederzeit ohne vorherige Ankündigung zu ändern. American Airlines haftet nicht für von anderen teilnehmenden Unternehmen angebotene Produkte oder Dienstleistungen. Ausführliche Details über das AAdvantage-Programm finden Sie unter www.aa.com. Gesammelte Meilen und auf United Airlines ausgestellte Prämien unterliegen den Allgemeinen Geschäftsbedingungen des United Mileage Plus-Programms. United, seine Tochtergesellschaften, Beteiligungsgesellschaften und Vertreter haften nicht für von anderen teilnehmenden Unternehmen angebotene Produkte und Dienstleistungen. Es gelten noch weitere Allgemeine Geschäftsbedingungen. Steuern und Gebühren im Zusammenhang mit Prämienreisen liegen im Verantwortungsbereich des Passagiers. United und Mileage Plus sind Marken von United Airlines, Inc. Es gelten alle Regeln und Vorschriften von Southwest Airlines Rapid Rewards.

Umwandlung von Punkten in Meilen

1. Hyatt Gold Passport-Mitglieder können ihre Hyatt Gold Passport-Punkte bei teilnehmenden Reisepartnern in Meilen umwandeln. Dabei werden jeweils 1.250 Hyatt Gold Passport-Punkte mit 500 Meilen vergütet (2,5 zu 1). Für jede Umwandlung sind mindestens 5.000 Hyatt Gold Passport-Punkte erforderlich. Zusätzliche Punkteumwandlungen sind in Schritten zu jeweils 1.250 Punkten möglich. Die Bearbeitung dauert ca. sechs bis acht Wochen. Bonusmeilen werden nur dem Reisepartnerkonto des Hyatt Gold Passport-Mitglieds gutgeschrieben. Das Umwandlungsverhältnis kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

2. Für die Umwandlung von 50.000 Hyatt Gold Passport-Punkten oder mehr wird ein 5.000-Meilen-Bonus vergeben.

3. Wurden Hyatt Gold Passport-Punkte einmal in Bonusmeilen umgewandelt, können sie nicht mehr im Hyatt Gold Passport-Programm verwendet werden. Die Umwandlung von Hyatt Gold Passport-Punkten in Meilen ist endgültig.

4. Umgewandelte Meilen sind „Bonusmeilen“ und zählen somit in den Programmen der teilnehmenden Reisepartner nicht für Status-Upgrades. Die Einlösung oder sonstige Verwendung umgewandelter Meilen unterliegt den Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Programms der jeweiligen teilnehmenden Reisepartner.

5. Hyatt Gold Passport-Punkte können bei allen teilnehmenden Reisepartnern in Meilen umgewandelt werden. Hyatt Gold Passport-Punkte können nicht in M Life Bonusguthaben umgewandelt werden.

6. Hyatt Gold Passport Planner Rewards-Firmenkonten können nicht am Hyatt Gold Passport Points to Miles-Programm teilnehmen.

EINLÖSEN VON PUNKTEN FÜR HYATT GOLD PASSPORT-PRÄMIEN

1. Besuchen Sie goldpassport.com oder rufen Sie die Hyatt Gold Passport-Prämienreservierungsnummer an, die im Folgenden aufgeführt ist, um Informationen über Prämientabellen, Hotelkategorien und die Prämieneinlösung zu erhalten.

Hyatt Gold Passport-Prämienreservierungen (USA und Kanada):

  • Hyatt Hotels & Resorts: +(1) 800-228-3360 oder goldpassport.com
  • Hyatt Place und Hyatt House: +(1) 800-30-HYATT (+(1) 800-30-49288)
  • Hyatt Residence Club Resorts: +(1) 800-926-4447

Mitglieder außerhalb der USA oder Kanadas werden gebeten, die nächstgelegene weltweite Hyatt Reservierungszentrale anzurufen.

2. Um Hyatt Gold Passport-Punkte für Prämienübernachtungen oder Gutschriften für zukünftige Tagungen bei Hyatt einzulösen, muss das Mitglied die Prämienreservierung im Voraus und direkt über Hyatt Gold Passport vornehmen. Zum Zeitpunkt der Buchung ist eine gültige Kreditkarte erforderlich.

3. Hyatt Gold Passport-Prämienübernachtungen sind erhältlich, wenn Standardzimmer zum Hyatt Tagespreis verfügbar sind. Standardzimmer werden von jedem Hotel selbst bestimmt und unterliegen keinen Sperrterminen. Die Prämiennächte von Hyatt Gold Passport können nicht im Rahmen von Angeboten eingelöst werden.

4. Für Hyatt Gold Passport-Prämienreservierungen gelten die Reservierungsanforderungen des jeweiligen Hotels, beispielsweise die Dauer des Aufenthalts. Hyatt Gold Passport-Prämienreservierungen unterliegen den Stornierungsrichtlinien des jeweiligen Hotels, bei dem das Mitglied eine Prämie einlöst. Falls das Mitglied die jeweilige Stornierungsrichtlinie des Hotels nicht befolgt oder nicht im Hotel eincheckt, wird die bei der Reservierung angegebene Kreditkarte gemäß der Hotelrichtlinie für Stornierungen und Nichterscheinen belastet. Die Richtlinien variieren je nach Hotel. Informieren Sie sich über die Stornierungsrichtlinien der jeweiligen Hotels auf der Website des Hotels auf hyatt.com, telefonisch direkt bei dem Hotel oder bei der nächsten weltweiten Reservierungszentrale.

5. Hyatt Gold Passport-Prämiennächte gelten für Standardzimmer, es sei denn, dies wird als Teil einer bestimmten Prämie speziell anderweitig angegeben. Sämtliche Hyatt Gold Passport-Prämien unterliegen der maximalen Zimmerkapazität. Die maximale Zimmerkapazität kann je nach Hotel unterschiedlich sein. Hyatt Gold Passport-Prämien können nur auf das Zimmer, nicht jedoch auf Speisen, Getränke, Nebenkosten oder Servicegebühren angewendet werden.

6. Hyatt Gold Passport-Prämiennächte in Hyatt Zilara und Hyatt Ziva Resorts basieren auf Doppelbelegung. Für jede weitere Person müssen möglicherweise zusätzliche Gebühren entrichtet oder Punkte eingelöst werden. Hyatt Gold Passport-Prämien können nur auf ein Standardzimmer und bestimmte, zum Buchungszeitpunkt festgelegte Resortservices (z. B. Speisen und Getränke) angewendet werden und gelten nicht für andere Nebenkosten, Servicegebühren oder zusätzliche Gäste.

7. Hyatt Gold Passport-Prämiennächte, die Übernachtungen in einer Suite für Hyatt Hotels und Resorts anzeigen, gelten nur für Standard-Suiten, definiert als erste Suite-Kategorie der teilnehmenden Hotels, sowie für Unterkünfte mit zwei Schlafzimmern bei Hyatt House. Suite-Prämien gelten nicht im Hyatt Regency Kyoto, Hyatt Paris Madeleine, Park Hyatt Sydney, Park Hyatt Beaver Creek Resort, Hyatt Santa Barbara, Hyatt Key West Resort and Spa, Hyatt Regency Wichita, Hyatt Regency Tulsa, Hyatt Residence Club Resorts, Hyatt Place Hotels und M life Resorts. Hyatt Gold Passport Suite-Prämiennächte in Hyatt Hotels und Resorts erfordern einen Mindestaufenthalt von drei Nächten.

8. Hyatt Gold Passport Upgrade-Prämien können nicht in allen Hyatt Hotels oder Resorts eingelöst werden. Zum Einlösen von Regency Club oder Grand Club Upgrade-Prämien oder Suite Upgrade-Prämien in einem Hyatt Resort muss das Mitglied mindestens den geltenden Hyatt Tagespreis für ein Deluxe-Zimmer entrichten (z. B. teilweiser Meerblick, vollständiger Meerblick, Hangausblick usw.). Zum Einlösen von Regency/Grand Club oder Suite Upgrade-Prämien in einem Hotel, das kein Resort ist, muss das Mitglied mindestens den Hyatt Tagespreis entrichten. Für Regency Club, Grand Club und Suite Upgrade-Prämien steht nur eine begrenzte Anzahl Zimmer zur Verfügung. Suite Upgrade-Prämien gelten nur für Standard-Suiten, definiert als erste Suite-Kategorie der teilnehmenden Hotels. Die für eine Upgrade-Prämie erforderlichen Punkte beziehen sich jeweils auf eine Nacht, sofern nicht anders angegeben. Upgrade-Prämien gelten für die Nacht, für die die Prämie eingelöst wurde, unabhängig von der Dauer des Aufenthalts. Upgrade-Prämien von Hyatt Gold Passport Regency Club oder Grand Club gelten nicht in Hyatt Zilara oder Hyatt Ziva Resorts. Upgrade-Prämien gelten nicht für M life Resorts. 8.

9. Points + Cash Prämien unterliegen der Verfügbarkeit; Reservierungen im Zusammenhang mit diesen Prämien müssen im Voraus vorgenommen werden. Bitte wenden Sie sich dazu an eine weltweite Hyatt Reservierungszentrale. Mitglieder müssen die Points + Cash Rate zahlen und den erforderlichen Punktewert einlösen, um eine Prämie einzulösen. Die Zimmerrate gilt für ein Standardzimmer bei Doppelbelegung, falls nicht anders angegeben. Für diese Prämien ist möglicherweise eine eingeschränkte Anzahl an Zimmern vorgesehen; die Verfügbarkeit kann je nach Hotel variieren. Points + Cash Prämien gelten nicht in Hyatt Zilara, Hyatt Ziva oder M life Resorts. Aufgrund von Saisonzeiten oder besonderen Veranstaltungen kann es vorkommen, dass das Angebot vorübergehend nicht genutzt werden kann.

10. Wenn ein Mitglied eine Hyatt Gold Passport-Prämienreservierung vornimmt, wird die jeweilige Anzahl von Hyatt Gold Passport-Punkten für diese Reservierung innerhalb von drei Tagen nach Buchung automatisch vom Konto des Mitglieds abgebucht. Weist das Konto des Mitglieds nicht genügend Hyatt Gold Passport-Punkte auf, kann die Reservierung storniert oder auf den Hyatt Tagespreis umgeändert werden. Wenn ein Mitglied eine Hyatt Gold Passport-Prämienreservierung storniert, wird die entsprechende Anzahl von Hyatt Gold Passport-Punkten, die vom Konto des Mitglieds abgebucht wurde, innerhalb von drei Tagen nach Stornierung wieder auf dem Konto eingezahlt. Falls ein Mitglied bei einem Prämienaufenthalt früher als zum bestätigten Check-out-Datum abreist, verfallen damit sämtliche nicht genutzten Teile der Prämie und die entsprechenden Punkte.

11. Eine Hyatt Gold Passport-Prämie von zwei (2) oder mehr Übernachtungen reicht für einen Aufenthalt von aufeinanderfolgenden Nächten. Für nicht genutzte Teile einer Hyatt Gold Passport-Prämie erfolgt keine Gutschrift.

12. Hyatt Gold Passport-Prämien können zum gleichen Datum nicht mit anderen Prämien, Upgrade-Gutscheinen, Partnerprämien, Gutscheinermäßigungen oder Vorteilen, Reiseprämien, Gutscheinen, Schecks oder anderen besonderen Angeboten kombiniert werden. Das Mitglied kann jedoch mehrere Prämien für direkt aufeinander folgende Hotelaufenthalte verwenden.

13. Hyatt Gold Passport-Prämien sind nicht verhandelbar, provisionsfähig oder in Bargeld eintauschbar. Auch verlieren sie ihre Gültigkeit, wenn sie verkauft oder anderweitig umgetauscht werden.

14. Beim Einchecken für einen Hyatt Gold Passport-Prämienaufenthalt muss das Mitglied einen Lichtbildausweis und eine Kreditkarte vorlegen bzw. eine Bargeldkaution für Nebenkosten hinterlegen.

EINLÖSEN VON PUNKTEN FÜR HYATT GOLD PASSPORT RESTAURANT- UND SPA-PRÄMIEN

1. Hyatt Gold Passport-Mitglieder können Hyatt Gold Passport-Punkte für anrechenbare Beträge in teilnehmenden Hyatt Hotels oder teilnehmenden Restaurants und Spas in Hotels der Marke Hyatt einlösen. Die Teilnahme von Hotels, Restaurants und Spas ist begrenzt. Bitte informieren Sie sich bei den Hotelmitarbeitern, ob das Hotel teilnimmt.

2. Die Prämieneinlösung für anrechenbare Einlösungskosten bei teilnehmenden Restaurants gilt nur, wenn diese in einem solchen Restaurant beglichen oder auf das Gästezimmer gebucht werden. Die Prämientabelle für Restaurants und Spas finden Sie auf goldpassport.com. „Anrechenbare Einlösungskosten“ variieren je nach Hotel, beinhalten üblicherweise aber Speisen und Getränke, Spa- und Salonleistungen und Spa- und Salon-Verkaufsprodukte. Folgende Kosten zählen ebenfalls zu anrechenbaren Einlösungskosten, wenn sie über die Zimmerrechnung des Mitglieds abgerechnet werden: Wäscherei, chemische Reinigung, Telefongebühren, Pay-per-View-Filme, Parkgebühren, Einkäufe im Geschenkeladen, Servicegebühren, Steuern (keine Zimmersteuern) und Trinkgelder. Prämien können nicht für Zimmerraten, Zimmersteuern, alkoholische Getränke in bestimmten Rechtsgebieten, Catering- oder Bankettgebühren und Kasinogebühren verwendet werden.

3. Pro Transaktion kann maximal eine Prämie eingelöst werden. Falls ein Mitglied eine Restaurant- oder Spaprämie für einen Teil der anrechnungsfähigen Einlösungskosten nutzt, können über die verbleibenden anrechenbaren Beträge keine Hyatt Gold Passport-Punkte mehr gesammelt werden. Die Mitgliedsnummer kann nur vom Mitglied selbst zum Einlösen von Hyatt Gold Passport-Punkten verwendet werden.

4. Das Mitglied muss bei der Einlösung einer Prämie seine Hyatt Gold Passport-Mitgliedsnummer und einen gültigen Ausweis vorlegen.

5. Beim Einlösen einer Hyatt Gold Passport Restaurant- und Spa-Prämie wird die entsprechende Anzahl von Hyatt Gold Passport-Punkten für die Prämie automatisch vom Konto des Mitglieds abgezogen. Wenn das Mitglied nicht über eine ausreichende Anzahl von Hyatt Gold Passport-Punkten auf seinem Konto verfügt, wird die Transaktion annulliert, und das Mitglied ist verantwortlich dafür, die Kosten mit einem anderen Zahlungsmittel zu begleichen. Für nicht genutzte Teile der Prämie erfolgt keine Gutschrift. Das Mitglied ist für jegliche Kosten verantwortlich, die die Prämie überschreiten.

6. Hyatt Gold Passport Restaurant- und Spa-Prämien sind nicht verhandelbar, provisionsfähig oder in Bargeld eintauschbar. Auch verlieren sie ihre Gültigkeit, wenn sie verkauft oder anderweitig umgetauscht werden.

7. Hyatt Gold Passport-Mitglieder können keine Hyatt Gold Passport-Punkte für anrechenbare Beträge von M life Resorts einlösen, wenn sie nicht als Gäste registriert sind.

HYATT RESIDENCE CLUB™-PRÄMIEN

Hyatt Residence Club ist eine Organisation für Teilzeitwohnrecht, deren Mitglieder Eigner von Anteilen an Hyatt Residence Club-Resorts sind. Der verfügbare Prämienbestand ist begrenzt und variiert je nach Standort, Saison und Einheit. Meist werden die Einheiten relativ kurzfristig angeboten (normalerweise 60 bis 90 Tage vor der Ankunft). Die in Hyatt Residence Club-Resorts angebotenen Dienstleistungen sind normalerweise stärker eingeschränkt als in Hyatt Hotels & Resorts (z. B. werden Speisen/Getränke/Restaurants, Parkservice, Wäscherei, Businesscenter, Weckruf usw. an manchen Standorten u. U. nicht angeboten).

1. Für Hyatt Gold Passport-Prämienaufenthalte wird der komplette Housekeeping-Service nur bei Aufenthalten ab vier Übernachtungen und nur auf „Wochenmitte“-Basis angeboten. Der tägliche Housekeeping-Service umfasst nur die Abfallentsorgung. Wenn Sie für Hyatt Gold Passport-Prämiennächte einen täglichen, vollständigen Housekeeping-Service wünschen, ist eine zusätzliche Gebühr zu entrichten. Die Anfragen müssen mindestens 72 Stunden im Voraus erfolgen. Die Gebühren variieren je nach Einrichtung.

2. Hyatt Gold Passport-Mitglieder erhalten bei Prämienaufenthalten in einem Hyatt Residence Club Resort keine Programmleistungen und -vorteile für benachbarte Hyatt Hotels & Resorts.

Punkte kaufen und verschenken

Hyatt ermöglicht Mitgliedern über den Drittanbieter Points.com, Hyatt Gold Passport-Bonuspunkte für sich selbst zu erwerben oder an andere Personen zu verschenken. Die Mitgliedschaft im Hyatt Gold Passport-Programm ist Voraussetzung für den Erwerb oder das Verschenken von Bonuspunkten. Bonuspunkte, die über Points.com erworben oder angefragt werden, können jedoch nicht für die Qualifikation für höhere Mitgliedschaftsstufen, z. B. Platinum oder Diamond, angerechnet werden. Bonuspunkte können nur in Schritten von 1.000 Bonuspunkten bis maximal 40.000 Bonuspunkte pro Transaktion erworben werden. Mitglieder können pro Kalenderjahr maximal 40.000 Bonuspunkte für ihr eigenes Konto erwerben. Mitglieder können geschenkte Bonuspunkte bis max. 40.000 Bonuspunkte pro Kalenderjahr geltend machen. Der Kauf von Bonuspunkten ist nicht erstattungsfähig, und diese Transaktionen können nicht rückgängig gemacht werden.

Der Kaufpreis von Hyatt Gold Passport-Bonuspunkten kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Es werden keine Geldbeträge erstattet. Für diese Transaktionen gelten weitere Allgemeine Geschäftsbedingungen.

Kombinieren von Punkten

Das Mitglied kann die notwendige Anzahl von Hyatt Gold Passport-Punkten aus seinem Hyatt Gold Passport-Konto mit Punkten in einem anderen, speziell angegebenen Hyatt Gold Passport-Konto kombinieren, um ausreichend Punkte für eine bestimmte Prämie vorweisen zu können. Jedes Mitglied darf nur alle 30 Tage an Transaktionen zum Kombinieren von Punkten (Punkte übertragen oder erhalten) teilnehmen. Um Hyatt Gold Passport-Punkte zu kombinieren, müssen folgende Anforderungen erfüllt werden:

1. Das Mitglied benötigt ein aktives Konto, um Punkte kombinieren zu können.

2. Ein Hyatt Gold Passport-Anforderungsformular für Punktekombinationen muss von beiden Hyatt Gold Passport-Mitgliedern ausgefüllt, unterzeichnet und beim Hyatt Gold Passport-Gästeservice eingereicht werden. Um die Formulare zu erhalten, rufen Sie die Nummer +(1) 800-51-HYATT (+(1) 800-51-49288) an oder besuchen Sie goldpassport.com.

3. Hyatt Gold Passport-Punkte können nur auf einem Mitgliedskonto zum Einlösen kombiniert werden. Wenn sie im Namen des bezeichneten Mitglieds gewährt wurden, verzichtet das Mitglied, das die Hyatt Gold Passport-Punkte übertragen hat, auf alle Rechte an diesen kombinierten Hyatt Gold Passport-Punkten. Nur die Anzahl der für die Einlösung der jeweiligen Prämie, für die die Übertragung angefordert wird, notwendigen Hyatt Gold Passport-Punkte kann kombiniert werden.

Übertragen von Prämien

Hyatt Gold Passport-Mitglieder können beantragen, dass eine Hyatt Gold Passport-Prämie an eine andere Person vergeben wird. Um eine Hyatt Gold Passport-Prämie zu übertragen, muss ein Mitglied folgende Anforderungen erfüllen:

1. Die Reservierung muss von dem Hyatt Gold Passport-Mitglied vorgenommen werden, das die Hyatt Gold Passport-Prämie im Namen des Prämienempfängers einlöst.

2. Der Empfänger der Hyatt Gold Passport-Prämie muss beim Check-in einen Lichtbildausweis sowie eine Kreditkartengarantie oder Bargeldkaution für Nebenkosten vorlegen.

3. Sobald eine Hyatt Gold Passport-Prämienreservierung vorgenommen wurde, kann die Buchung nicht mehr übertragen werden. Die Reservierung darf nur von der Person verwendet werden, deren Name auf der Reservierung erscheint.

4. Die Übertragung einer Hyatt Gold Passport-Prämie schließt die Übertragung von Statusvorteilen nicht ein.

5. Hyatt Gold Passport-Punkte können nicht bei übertragenen Prämien gesammelt werden.

Mietwagenpartner und Prämien

1. Hyatt Gold Passport-Mitglieder sammeln 300 Hyatt Gold Passport-Bonuspunkte für jeden qualifizierten Mietvorgang bei teilnehmenden Avis-Niederlassungen, wenn sie ihre Hyatt Gold Passport-Karte vorlegen und Hyatt Gold Passport-Bonuspunkte anfordern. Der Mieter des Wagens muss das Mietmindestalter sowie die Fahrer- und Kreditanforderungen von Avis erfüllen.

2. Avis Rent-A-Car-Prämien für einen kostenlosen Tag gelten, wenn ein Wagen der Intermediate-Klasse (Viertürer) angemietet wird. Weitere Allgemeine Geschäftsbedingungen einschließlich Sperrzeiten werden auf dem Prämiengutschein angegeben. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen liegen im alleinigen Ermessen von Avis. Die Auslegung der Allgemeinen Geschäftsbedingungen wird durch Avis (wie erforderlich) bestimmt, nicht durch Hyatt. Mietwagenprämien in Form kostenloser Tage unterliegen beschränkter Verfügbarkeit, Sperrzeiten und anderen Beschränkungen, die vom jeweiligen Partner festgelegt werden. Die vollständigen Geschäftsbedingungen sind auf den Prämiengutscheinen aufgeführt. Partnerprämiengutscheine können ein Jahr lang nach Ausstellungsdatum eingelöst werden, wenn nicht anderweitig angegeben.

3. Mietwagenprämien sind auf teilnehmende Avis-Niederlassungen in den USA und in Kanada beschränkt. Einzelheiten erfahren Sie direkt bei Avis.

4. Hyatt haftet nicht für Transportdienste oder andere Serviceleistungen, die Reisepartner bereitstellen oder nicht bereitstellen.

Hyatt Gold Passport-Hotelleistungen

1. Das Mitglied muss beim Tätigen einer Hyatt Reservierung seine Hyatt Gold Passport-Mitgliedsnummer angeben und beim Check-in seine Hyatt Gold Passport-Karte vorlegen, um Hyatt Gold Passport-Serviceleistungen in Anspruch nehmen zu können. Exklusive Hyatt Gold Passport-Hotelleistungen und -vorteile sind nur in Hyatt, Park Hyatt, Andaz, Grand Hyatt, Hyatt Regency, Hyatt Zilara und Hyatt Ziva Hotels verfügbar. Bei Hyatt Place, Hyatt House und Hyatt Residence Club Resorts sind eingeschränkte Hoteldienstleistungen verfügbar.

2. Hyatt bemüht sich mit bestem Gewissen, Mitgliedern die angegebenen Dienstleistungen zu liefern. Dennoch können nicht alle Leistungen in allen Hyatt Hotels zur Verfügung gestellt werden. Hyatt haftet nicht für Erstattungen oder Folgeschäden, die auf die Nichterbringung solcher Serviceleistungen zurückzuführen sind.

3. Die Hyatt Gold Passport-Karte ist keine Kreditkarte und es gelten alle standardmäßigen Hotelkreditverfahren, einschließlich der Vorlage einer autorisierten Kreditkarte.

Platinum- und Diamond-Mitgliedschaft

Das Hyatt Gold Passport-Programm unterscheidet zwei Premium-Mitgliedschaftsstufen: Platinum und Diamond.

1. Damit Punkte für den Hyatt Gold Passport-Mitgliedsstatus angerechnet werden, muss ein Mitglied für mindestens eine Übernachtung des Aufenthalts eine anrechnungsfähige Rate zahlen. Ein Aufenthalt ist als die Summe der aufeinanderfolgenden Übernachtungen in einem Hotel definiert. Direkt aufeinanderfolgende Aufenthalte in einem Zeitraum von 24 Stunden in demselben Hyatt Hotel gelten als einzelner Aufenthalt. Ein Mitglied erhält kein Hyatt Gold Passport Guthaben für den Mitgliedsstatus oder eine andere Promotion für Nächte, für die das Mitglied eine nicht anrechnungsfähige Rate bezahlt, oder für Nächte, die über ein Gruppenhauptkonto abgerechnet werden (zum Beispiel ein Gruppenhauptkonto für eine Konferenz, Vereinigung oder Gruppe). Hyatt Gold Passport-Mitglieder erhalten für qualifizierende Aufenthalte oder Übernachtungen nur nach abgeschlossenem Aufenthalt und Check-out eine anrechenbare Mitgliedschaftsprämie.

2. Bettentyp-Garantie für Platinum und Diamond-Mitglieder

Hyatt Gold Passport Platinum- und Diamond-Mitgliedern wird eine Garantie auf den jeweiligen Bettentyp (z. B. King-, Queen- oder Doppelbett) zugesichert, abhängig vom Zimmertyp, der bei der Reservierung bestätigt wurde. Die Bettentyp-Garantie gilt in allen Hyatt Hotels weltweit. Nicht verfügbar bei Hyatt Residence Club Resorts. Sollten Hotels diese Bettentyp-Garantie beim Check-in trotzdem nicht erfüllen können, erhalten Mitglieder pro Aufenthalt 5.000 Hyatt Gold Passport-Bonuspunkte für Aufenthalte bei Park Hyatt, Andaz, Grand Hyatt und Hyatt Regency, Hyatt, Hyatt Zilara und Hyatt Ziva, die von Hyatt verwaltet oder als Franchise-Unternehmen geführt werden, sowie 2.500 Bonuspunkte für Aufenthalte bei Hyatt Place oder Hyatt House, die von Hyatt verwaltet oder als Franchise-Unternehmen geführt werden. Die Bettentyp-Garantie hat bei einem Zimmer-Upgrade keine Gültigkeit. Um diese Garantie in Anspruch nehmen zu können, müssen bei der Reservierung die Hyatt Gold Passport-Mitgliedsnummer und der bestätigte Bettentyp angegeben werden. Reservierungen, die über Veranstaltungsorganisatoren, Reisebüros oder Reiseveranstalter gebucht werden, müssen diese Informationen ebenfalls enthalten, um die Garantie in Anspruch nehmen zu können. Die Garantie gilt nicht bei Buchungen über Websites von Dritten, wie zum Beispiel bei Buchungen über Expedia, Priceline und Hotels.com. Ein Platinum- oder Diamond-Mitglied, das am Tag der Anreise eine Reservierung vornimmt oder ohne Reservierung im Hotel eintrifft, kann diese Garantie nicht in Anspruch nehmen. Die Garantie bezieht sich nur auf das vom Mitglied bewohnte Zimmer, unabhängig davon, wie viele Zimmer der Gast angemietet hat. Ist ein Mitglied der Meinung, dass ihm eine Entschädigung hinsichtlich der Bettentyp-Garantie zusteht, muss er die Zahlung dieser Entschädigung noch während seines Aufenthalts im Hotel vor dem Check-out anfordern. Wird eine solche Forderung vor dem Check-out nicht geltend gemacht, kommt dies einer Verzichtserklärung auf jeglichen Anspruch gleich. In der Hauptsaison oder bei besonderen Veranstaltungen ist möglicherweise nur eine begrenzte Anzahl Bettentypen verfügbar. Die Bettentyp-Garantie gilt nicht für das Hyatt Grand Bed. Die Hyatt Grand Bed-Verfügbarkeit kann je nach Hotel variieren.

3. Bei allen Aufenthalten steht täglicher kostenloser Standard-Internetzugang im Zimmer zur Verfügung. Der Internetzugang kann per LAN oder W-LAN angeboten werden (variiert je nach Hotel). Ist in einem Hotel kabelloser und kabelgebundener Internetanschluss verfügbar, kann von dem Hotel nach alleinigem Ermessen eine der beiden Anschlussarten angeboten werden. Upgrades zum Premium-Service stehen unter Umständen gegen eine zusätzliche Gebühr zur Verfügung.

4. Platinum- und Diamond-Mitglieder erhalten täglich eine kostenlose Tageszeitung (Auswahl je nach Hotel unterschiedlich) aufs Zimmer. Nicht verfügbar bei Hyatt Residence Club Resorts.

Platinum-Mitgliedschaft

1. Die Hyatt Gold Passport Platinum-Mitgliedschaft erhalten Hyatt Gold Passport-Mitglieder, die im Laufe eines Kalenderjahres (Januar bis Dezember) mindestens fünf (5) Hyatt Aufenthalte oder fünfzehn (15) Hyatt Übernachtungen nachweisen, für die das Mitglied eine anrechnungsfähige Rate bezahlt und bei der Reservierung oder beim Check-in eine gültige Hyatt Gold Passport-Mitgliedsnummer angibt. Für Übernachtungen zu nicht anrechnungsfähigen Raten erhalten Mitglieder keine Gutschriften zugunsten eines höheren Mitgliedsstatus oder auf Promotions. Aufenthalte, für die statt Hyatt Gold Passport-Punkte Reisepartner-Meilen gewählt werden, werden für die Platinum-Mitgliedschaftsqualifizierung berücksichtigt, sofern das Mitglied eine anrechnungsfähige Rate bezahlt und bei der Reservierung oder beim Check-in eine gültige Hyatt Gold Passport-Mitgliedsnummer angibt. Das Mitglied muss sich jedes Jahr neu für die Platinum-Mitgliedschaft qualifizieren. Die Qualifizierung basiert auf einem Kalenderjahr (Januar bis Dezember). Aufenthalte und Übernachtungen in Hyatt Residence Club Resorts werden bei der Qualifizierung für die Platinum-Mitgliedschaft berücksichtigt. Zahlt ein Mitglied für mehr als ein Zimmer, wird nur das Zimmer für die Platinum-Mitgliedschaft berücksichtigt, in dem das Mitglied übernachtet.

2. Wenn Punkte für einen Aufenthalt gewählt wurden, erhalten Platinum-Mitglieder einen Punktebonus von 15 % auf die Hyatt Gold Passport-Basispunkte, die für anrechnungsfähige Raten und anrechenbare Nebenkosten bei jedem Hyatt Aufenthalt gesammelt wurden. Beim Sammeln von Hyatt Gold Passport-Punkten als nicht angemeldeter Gast erhalten Platinum-Mitglieder einen Punktebonus von 15 % auf anrechenbare Gebühren ohne Aufenthalt, die bei teilnehmenden Restaurants und Spas angefallen sind.

3. Platinum-Mitgliedern wird beim Check-in ein bevorzugtes Zimmer angeboten. Jedes Hotel legt individuell fest, was unter bevorzugtem Zimmer zu verstehen ist. Dies können Zimmer auf den oberen Etagen, Eckzimmer oder Zimmer mit besonders schöner Aussicht sein. Nicht gültig bei Hyatt Place, Hyatt House oder Hyatt Residence Club.

4. Platinum-Mitglieder erhalten bei den meisten Hyatt Hotels einen späten Check-out bis 14:00 Uhr (Ortszeit des Hotels) am Tag der Abreise. Ein später Check-out bis 14:00 Uhr unterliegt der Verfügbarkeit in Hotels mit Kasino (einschließlich Grand Hyatt Macau sowie Hyatt Hotel and Casino Manila) und in Hyatt Resorts. Eine Liste aller Hyatt Resorts finden Sie unter hyattresorts.com

5. Platinum-Mitgliedern ist ein Zimmer bei Hyatt Hotels & Resorts für ihre persönliche Nutzung garantiert, vorausgesetzt, die Reservierung erfolgt mindestens 72 Stunden vor der Ankunft (Ortszeit des Hotels) und wird mit einer gültigen Kreditkarte garantiert. Sämtliche Reservierungen unterliegen den Garantie- und Stornierungsbedingungen des jeweiligen Hotels. Diese Garantie gilt nur bei komplett ausgebuchtem Hotel (inklusive Suiten) für ein Standardzimmer und unterliegt den individuellen Reservierungsanforderungen des Hotels, so z. B. Aufenthaltsdauer, besondere Angebote und Verpflegungsoptionen. Zimmer, die mit dieser Bestimmung abgesichert sind, sind ausschließlich zum Hyatt Tagespreis erhältlich. Verhandelte Raten oder andere Gruppen-, Promotion- oder ermäßigte Raten gelten nicht. Diese Garantie gilt nicht für Hyatt Resorts oder während Zeiten besonders hoher Nachfrage. Richtlinien für vertraglich festgesetzte Last-Room-Verfügbarkeit gelten nicht für Zimmer, die mit dieser Bestimmung abgesichert sind. Die durch den Platinum-Status garantierte Verfügbarkeit ist eigens auf Hyatt Hotels & Resorts beschränkt und gilt nicht für M life Resorts.

6. Platinum-Mitglieder, die in Hyatt Residence Club Resorts übernachten, können ausschließlich die folgenden, oben aufgeführten Vorteile nutzen: Punktebonus von 15 % auf gesammelte Hyatt Gold Passport-Basispunkte, wenn Punkte für einen Aufenthalt gewählt wurden.

7. Platinum-Mitglieder, die in teilnehmenden M life Resorts übernachten, erhalten nur die folgenden Vorteile: 15 % Punktebonus auf gesammelte Hyatt Gold Passport-Basispunkte, wenn das Mitglied beim Check-in seine Mitgliedsnummer vorweisen kann.

Diamond-Mitgliedschaft

1. Die Hyatt Gold Passport Diamond-Mitgliedschaft erhalten Hyatt Gold Passport-Mitglieder, die im Laufe eines Kalenderjahres (Januar bis Dezember) mindestens fünfundzwanzig (25) Hyatt Aufenthalte oder fünfzig (50) Hyatt Übernachtungen nachweisen, für die das Mitglied eine anrechnungsfähige Rate bezahlt und bei der Reservierung oder beim Check-in eine gültige Hyatt Gold Passport-Mitgliedsnummer angibt. Für Übernachtungen zu nicht anrechnungsfähigen Raten erhalten Mitglieder keine Gutschriften zugunsten eines höheren Mitgliedsstatus oder auf Promotions. Aufenthalte, für die statt Hyatt Gold Passport-Punkte Reisepartner-Meilen gewählt werden, werden für die Diamond-Mitgliedschaftsqualifizierung berücksichtigt, sofern das Mitglied eine anrechnungsfähige Rate bezahlt und bei der Reservierung oder beim Check-in eine gültige Hyatt Gold Passport-Mitgliedsnummer angibt. Das Mitglied muss sich jedes Jahr neu für die Diamond-Mitgliedschaft qualifizieren. Die Qualifizierung basiert auf einem Kalenderjahr (Januar bis Dezember). Aufenthalte und Übernachtungen in Hyatt Residence Club Resorts werden bei der Qualifizierung für die Diamond-Mitgliedschaft berücksichtigt. Wenn ein Mitglied für mehr als ein Zimmer zahlt, wird nur das Zimmer für die Diamond-Mitgliedschaft berücksichtigt, in dem das Mitglied übernachtet.

2. Diamond-Mitglieder, die Punkte für einen Aufenthalt wählen, erhalten einen Punktebonus von 30 % auf gesammelte Hyatt Gold Passport-Basispunkte auf eine anrechnungsfähige Rate und anrechenbare Nebenkosten, die während eines Aufenthalts bei Hyatt entstanden sind. Beim Sammeln von Hyatt Gold Passport-Punkten als nicht angemeldeter Gast erhalten Diamond-Mitglieder einen Punktebonus von 30 % auf anrechenbare Gebühren ohne Aufenthalt, die bei teilnehmenden Restaurants und Spas angefallen sind.

3. Diamond-Mitglieder erhalten beim Check-in das beste verfügbare Zimmer (Suiten ausgeschlossen), einschließlich Regency Club- oder Grand Club-Zimmer.

4. Diamond-Mitglieder erhalten Zugang zur Regency Club- oder Grand Club-Lounge in Hotels, wo eine solche vorhanden ist. In der Hauptsaison ist der Zugang zu Regency Club- oder Grand Club-Lounges u. U. nicht möglich. In diesem Fall erhalten Diamond-Mitglieder für jeden angemeldeten Gast im Zimmer – maximal vier (4) Gäste – 2.500 Bonuspunkte pro Aufenthalt und jeden Tag ein kostenloses umfangreiches Frühstück inklusive einer warmen Speise (oder Standard-Frühstücksbuffet), Saft und Kaffee (inklusive Steuern, Trinkgelder und Servicegebühren).

5. In Hyatt Hotels, die über keine Regency Club- oder Grand Club-Lounge verfügen, erhalten das Mitglied sowie jeder angemeldete Gast im Zimmer – maximal vier (4) Gäste – jeden Tag ein kostenloses umfangreiches Frühstück inklusive einer warmen Speise (oder Standard-Frühstücksbuffet), Saft und Kaffee (inklusive Steuern, Trinkgelder und Servicegebühren). Für Aufenthalte im Hyatt Regency Bethesda erhalten das Mitglied sowie jeder angemeldete Gast im Zimmer – maximal vier (4) Gäste – jeden Tag ein kostenloses kontinentales Frühstück (inklusive Steuern und Trinkgeld). Für das Frühstück ist kein Zimmerservice möglich. Nicht gültig bei Hyatt Place oder Hyatt House.

6. Diamond-Mitglieder erhalten am Abreisetag in den meisten Hyatt Hotels die Möglichkeit zum späten Check-out bis 16:00 Uhr (Ortszeit des Hotels). Ein später Check-out bis 16:00 Uhr unterliegt der Verfügbarkeit in Hotels mit Kasino (einschließlich Grand Hyatt Macau sowie Hyatt Hotel and Casino Manila) und in Hyatt Resorts. Eine Liste aller Hyatt Resorts finden Sie unter hyattresorts.com

7. Diamond-Mitgliedern ist ein Zimmer in Hyatt Hotels für ihre persönliche Nutzung garantiert, vorausgesetzt, die Reservierung erfolgt mindestens 48 Stunden vor der Ankunft (Ortszeit des Hotels) und wird mit einer gültigen Kreditkarte garantiert. Sämtliche Reservierungen unterliegen den Garantie- und Stornierungsbedingungen des jeweiligen Hotels. Diese Garantie gilt nur bei komplett ausgebuchtem Hotel (inklusive Suiten) für ein Standardzimmer und unterliegt den individuellen Reservierungsanforderungen des Hotels, so z. B. Aufenthaltsdauer, besondere Angebote und Verpflegungsoptionen. Zimmer, die mit dieser Bestimmung abgesichert sind, sind ausschließlich zum Hyatt Tagespreis erhältlich. Verhandelte Raten oder andere Gruppen-, Promotion- oder ermäßigte Raten gelten nicht. Diese Garantie gilt nicht für Hyatt Resorts oder während Zeiten besonders hoher Nachfrage. Richtlinien für vertraglich festgesetzte Last-Room-Verfügbarkeit gelten nicht für Zimmer, die mit dieser Bestimmung abgesichert sind. Die durch den Diamond-Status garantierte Verfügbarkeit ist eigens auf Hyatt Hotels & Resorts beschränkt und gilt nicht für M life Resorts.

8. Diamond-Mitglieder erhalten die folgende kostenlose Aufmerksamkeit zur Begrüßung: in Park Hyatt, Grand Hyatt, Hyatt Regency und Hyatt Hotels in den USA, Kanada und der Karibik und in Hyatt Zilara und Hyatt Ziva Resorts 1.000 Bonuspunkte oder eine Aufmerksamkeit in Form von Speisen und Getränken (Auswahl der Aufmerksamkeit je nach Ermessen des jeweiligen Hotels), in Park Hyatt, Grand Hyatt und Hyatt Regency Hotels außerhalb der USA, Kanada und der Karibik 1.000 Bonuspunkte oder eine Aufmerksamkeit in Form von Speisen und Getränken (Auswahl der Aufmerksamkeit je nach Ermessen des jeweiligen Hotels), in Andaz Hotels weltweit eine lokal inspirierte Aufmerksamkeit oder 1.000 Hyatt Gold Passport-Bonuspunkte, bei Hyatt Place 500 Hyatt Gold Passport-Bonuspunkte oder ein kostenfreies Getränk (ungültig für alkoholische Getränke, wo diese verboten sind), bei Hyatt House 500 Hyatt Gold Passport-Bonuspunkte oder ein Guthaben in Höhe von 5 US-Dollar für den Guest Market, und bei Hyatt Residence Club Resorts eine automatische Gutschrift von 500 Bonuspunkten.

9. Die Zimmer von Diamond-Mitgliedern werden für die Dauer ihres Aufenthalts jeden Abend frisch hergerichtet. Das abendliche Herrichten des Zimmers kann je nach Standort variieren und umfasst u. U. kleinere Housekeeping-Dienste und Aufdeckservice im Schlafzimmer. Nicht gültig bei Hyatt Place oder Hyatt House.

10. Diamond-Mitgliedern werden jährlich vier (4) Suite Upgrade-Prämien gutgeschrieben; jährlich bedeutet ab 1. März des aktuellen Jahres bis zum letzten Februartag des darauffolgenden Jahres; Prämien können bei „Meine Prämien“ auf goldpassport.com eingesehen werden. Suite-Prämien müssen bis zum letzten Tag im Februar des laufenden Jahres eingelöst werden und können für zukünftige Reservierungen verwendet werden. Falls eine Suite-Prämie für Aufenthalte eingelöst werden soll, die zeitlich nach dem Ablaufdatum liegen, und die Reservierung wird nach dem letzten Februartag storniert, so verfällt die Suite-Prämie. Suite-Upgrades können für Hyatt Hotels und Resorts nicht vor deren Eröffnung gebucht werden. Ein kostenloses Suite-Upgrade gilt für bezahlte Übernachtungen – maximal sieben aufeinanderfolgende Übernachtungen – in teilnehmenden Hyatt Hotels, sofern die anrechnungsfähige Rate bezahlt wurde und die Unterbringung in einer Suite verfügbar ist. Suite Upgrade-Prämien müssen bereits bei der Reservierung eingelöst werden. Sie können die Upgrade-Prämie telefonisch unter +(1) 800 400 2261 oder bei der nächstgelegenen weltweiten Reservierungszentrale einlösen. Upgrade-Prämien gelten nicht im Hyatt Regency Kyoto, Hyatt Paris Madeleine, Park Hyatt Beaver Creek Resort, Park Hyatt Maldives, Park Hyatt Sydney, Hyatt Santa Barbara, Hyatt Key West Resort and Spa, Hyatt Regency Wichita, Hyatt Regency Tulsa, Hyatt Place, Hyatt House, Hyatt Residence Club Resorts oder M life Resorts. Gäste müssen eine anrechnungsfähige Rate zahlen. Im Sinne der vorliegenden Prämie stellt eine Suite eine Unterkunft mit einem Schlafzimmer dar. Suite Upgrade-Prämien gelten nur für Standard-Suiten, definiert als erste Suite-Kategorie der teilnehmenden Hotels. Die Suite Upgrade-Prämie gilt nicht für Specialty-, Premier-, Präsidenten- oder Diplomaten-Suiten. Die Prämie ist weder übertragbar noch gegen Bargeld oder andere Ersatzleistungen eintauschbar. Ungenutzte Upgrade-Prämien werden nicht gutgeschrieben. Der Gast ist für alle Kosten verantwortlich, die nicht durch die Prämie gedeckt sind. In jedem Hotel steht nur eine begrenzte Anzahl von Suiten zur Verfügung.

11. Diamond-Mitglieder, die in Hyatt Residence Club Resorts übernachten, können ausschließlich die folgenden, oben aufgeführten Vorteile nutzen: 30 % Punktebonus auf gesammelte Hyatt Gold Passport-Basispunkte, kostenlose Aufmerksamkeit zur Begrüßung von 500 Bonuspunkten für jeden Aufenthalt.

12. Diamond-Mitglieder, die in teilnehmenden M Life Resorts übernachten, erhalten nur die folgenden Vorteile: 30 % Punktebonus auf gesammelte Hyatt Gold Passport-Basispunkte, wenn das Mitglied beim Check-in seine Mitgliedsnummer vorweisen kann.

Kontoinformationen verwalten

1. Wenn sich das Mitglied zum Hyatt Gold Passport-Programm anmeldet, wird ihm eine Mitgliedsnummer zugewiesen und es wird aufgefordert, ein Kennwort zu nennen, mit dem es unter goldpassport.com auf Kontoinformationen zugreifen und Hyatt Gold Passport-Prämien einlösen kann. Wenn sich das Mitglied in einem Hotel telefonisch oder schriftlich zum Programm anmeldet, wird es innerhalb von vier Wochen nach dem Anmeldedatum darüber benachrichtigt und erhält ein vorübergehendes Kennwort. Nach dem erstmaligen Zugriff auf goldpassport.com über das vorübergehende Kennwort muss er das Kennwort ändern.

2. Das Mitglied kann das ihm vorläufig zugewiesene Kennwort durch Aktualisieren seines persönlichen Mitgliedsprofils online oder durch Kontaktieren des Hyatt Gold Passport-Gästeservices ändern. Bei der Wahl eines neuen Kennworts sollte das Mitglied darauf achten, dass andere Personen es nicht erraten können und das Mitglied sich das Kennwort leicht merken kann. Sonderzeichen wie @#$%^&*;:/ sind nicht gestattet. Hyatt ist ermächtigt, aufgrund eingereichter Anweisungen und der Legitimation durch Mitgliedsnummer und persönliche Daten zu handeln. Aus Sicherheitsgründen wird empfohlen, dass sich das Mitglied sein Kennwort merkt und nicht aufschreibt. Das Mitglied ist dafür verantwortlich, Kennwort, Mitgliedsnummer und andere Kontoinformationen vertraulich zu behandeln. Hyatt haftet nicht für Ein- oder Auszahlungen von dem Konto des Mitglieds, die von einer anderen Person mit dem Kennwort des Mitglieds vorgenommen wurden.

3. Ein Hyatt Gold Passport-Mitglied muss seine Hyatt Gold Passport-Mitgliedsnummer angeben und persönliche Informationen verifizieren, bevor es Kontoinformationen erhält. Individuelle Kontoinformationen werden an niemand anderen als das Mitglied weitergegeben, dessen Name auf dem Konto erscheint, es sei denn, die Weitergabe solcher Daten ist aufgrund einer polizeilichen Untersuchung oder eines juristischen Verfahrens notwendig.

4. Alle Fehler oder Auslassungen bei den im Konto eines Hyatt Gold Passport-Mitglieds verbuchten Transaktionen müssen dem Hyatt Gold Passport-Gästeservice schriftlich innerhalb von 90 Tagen nach der jeweiligen Kontozusammenfassung mitgeteilt werden, damit Hyatt Gold Passport das Konto abstimmen und alle notwendigen Änderungen daran vornehmen kann. Das Mitglied muss der Meldung eines Fehlers oder einer Auslassung in seinem Konto eine Fotokopie der jeweiligen vollständigen Hotelrechnung und Zahlungsquittung beilegen.

5. Falls Hyatt Gold Passport dem Mitglied fälschlicherweise Punkte oder einen Vorteil verweigert, haftet Hyatt lediglich für den entsprechenden Wert der Punkte oder des Vorteils.

6. Hyatt Gold Passport behält sich das Recht vor, alle fälschlicherweise vergebenen Hyatt Gold Passport-Punkte zu korrigieren.

7. Das Mitglied ist dafür verantwortlich, Hyatt Gold Passport über Adress- oder Namensänderungen in Kenntnis zu setzen. Namensänderungen müssen mit offiziell gültigen Dokumenten erfolgen, z. B. Heiratsurkunde, Führerschein oder Gerichtsdokument.

Hyatt Kreditkartenvorteile

Hyatt Kreditkartenkonten werden von der Chase Bank USA, N.A. in Wilmington, Delaware, vergeben. Die Hyatt Corporation und ihre Tochtergesellschaften stellen die Hyatt Kreditkarte nicht aus. Die Konten unterliegen der Kreditbewilligung sowie einer Jahresgebühr. Es gelten bestimmte Beschränkungen und Einschränkungen. Für weitere Informationen zur Hyatt Kreditkarte und ihrer Beantragung oder um die vollständigen Programmregeln und Richtlinien für das Hyatt Kreditkarten-Programm (Program Rules and Regulations) einzusehen, besuchen Sie www.chase.com/Hyatt.

1. Prämienübernachtungen

ALLE MITGLIEDER:

Wenn Sie innerhalb von drei (3) Monaten nach der Kontoeröffnung Einkäufe in Höhe von insgesamt mindestens 1.000 US-Dollar tätigen, erhalten Sie zwei Hyatt Gold Passport-Prämiennächte. („Einkäufe“ umfassen keine Guthabenübertragung, Barvorauszahlungen, bargeldähnliche Zahlungen wie Reiseschecks, Fremdwährung und Geldanweisungen, Schecks zur Belastung Ihres Kontos, Überziehungskredite, Zinsen, unbefugte oder betrügerische Abbuchungen oder Gebühren aller Art einschließlich einer Jahresgebühr, falls zutreffend.) Jede Prämienübernachtung kann innerhalb eines (1) Jahres nach der Ausstellung für eine (1) Übernachtung in einem verfügbaren Standardzimmer in jedem Hyatt Hotel oder Resort weltweit oder in teilnehmenden M life Resorts eingelöst werden. Prämienübernachtungen in Hyatt Zilara und Hyatt Ziva Resorts basieren auf Einzel- oder Doppelbelegung. Prämien sind nicht übertragbar. Nach Ihrer Qualifizierung für die Prämienübernachtungen dauert es zehn Tage, bis diese auf Ihrem Hyatt Gold Passport-Konto vermerkt werden. Die vollständigen Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Hyatt Gold Passport-Programms, einschließlich der Nutzung von Prämienübernachtungen, können Sie unter www.goldpassport.com einsehen. Dieses einmalige Bonusangebot ist ausschließlich für erstmalige Hyatt Kreditkarten-Mitglieder mit neuen Konten gültig. Vorherige und vorhandene Hyatt Kreditkarten-Mitglieder und -konten qualifizieren sich nicht für dieses Bonusangebot. Chase ist nicht für die Angebotserfüllung verantwortlich. Sollte Ihr Konto innerhalb von drei (3) Monaten wieder geschlossen werden, behalten sich Hyatt und Chase das Recht vor, vorhandene Prämiennächte von Ihrem Hyatt Gold Passport-Konto zu löschen.Hyatt Hotels und Resorts schließen Hyatt Residence Club nicht mit ein. Es handelt sich dabei um eine Organisation für Teilzeitwohnrecht, deren Mitglieder Eigner von Anteilen an Hyatt Residence Club Resorts sind. Die Verfügbarkeit von Prämienbestand in Hyatt Residence Club Resorts ist begrenzt und variiert je nach Standort, Saison und Einheit. Meist werden die Einheiten relativ kurzfristig angeboten (normalerweise 60 bis 90 Tage vor der Ankunft).

2. Sammeln von Hyatt Gold Passport-Punkten mit der Hyatt Kreditkarte

Sie erhalten drei (3) Hyatt Gold Passport-Punkte pro 1 US-Dollar des Nettobetrages Ihrer anrechenbaren Umsätze, die Sie bei teilnehmenden Hyatt Hotels und Standorten getätigt haben, die sich im Eigentum von Hyatt befinden oder durch die Hyatt Corporation, ihre Tochterunternehmen oder verbundene Unternehmen geführt, lizenziert oder in Franchise betrieben werden. Sie erhalten zwei (2) Hyatt Gold Passport-Punkte pro 1 US-Dollar des Nettobetrages Ihrer anrechenbaren Umsätze, die Sie in den folgenden Kategorien getätigt haben: Restaurants (ausgenommen gastronomische Umsätze bei teilnehmenden Hyatt Hotels und Standorten, die unter die oben beschriebene Regel für drei (3) Hyatt Gold Passport-Punkte fallen); Flugtickets (bei Direktkauf von der Fluggesellschaft); Mietwagenanbieter. Kaufleute, die Visa-Kreditkarten akzeptieren, erhalten in Abhängigkeit der verkauften Produkte und Dienstleistungen einen Händlercode. Ähnliche Händlercodes werden von Chase in Kategorien zusammengefasst und zur Unterbreitung von Prämienangeboten genutzt. Chase unternimmt alle erdenklichen Anstrengungen, um alle aktuellen Händlercodes in seine Kategorienlisten aufzunehmen. Die bloße Eignung eines Händlers oder seiner Leistungen und Güter für die Auflistung in einer Kategorie bedeutet jedoch nicht, dass der Händler tatsächlich über einen Händlercode für die jeweilige Kategorie verfügt. Einkäufe bei nicht gelisteten Händlern werden nicht auf die für Kategoriekäufe angebotenen Prämien angerechnet. Weitere Informationen zu Chase Prämienkategorien erhalten Sie unter www.Chase.com/RewardsFAQs. Sie erhalten einen (1) Hyatt Gold Passport-Punkt pro 1 US-Dollar des Nettobetrages Ihrer übrigen Einkäufe(„Nettobeträge“ umfassen durch Sie oder einen autorisierten Benutzer Ihres Kontos erworbene Waren und Dienstleistungen ohne Rückgaben oder Rückerstattungen, umfassen jedoch keine Guthabenübertragung, Barvorauszahlungen, bargeldähnliche Zahlungen wie Reiseschecks, Fremdwährung und Geldanweisungen, Schecks zur Belastung Ihres Kontos, Überziehungskredite, Zinsen, unbefugte oder betrügerische Abbuchungen oder Gebühren aller Art einschließlich einer Jahresgebühr, falls zutreffend.) In diesem Kartenprogramm ist die Anzahl der Punkte, die Sie sammeln können, nicht limitiert. Für die Teilnahme müssen Sie Hyatt Gold Passport-Mitglied sein. Nachdem Ihr Konto eingerichtet wurde, bekommen Sie die Regeln und Richtlinien des Kreditkarten-Programms zugeschickt. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Hyatt Gold Passport-Programms, die unter goldpassport.com zu finden sind.

3. Informationen über das Hyatt Gold Passport-Programm für die Hyatt Kreditkarte

Die gesammelten Punkte unterliegen den Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Hyatt Gold Passport-Programms. Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Hyatt Gold Passport-Programms können jederzeit und ohne vorherige Ankündigung gegenüber den Karteninhabern abgeändert werden und Angebote, Serviceleistungen und Vorteile können ergänzt oder entfernt werden. Der Hauptkarteninhaber erhält Platinum-Status, solange das Konto der Hyatt Kreditkarte besteht, sich nicht im Rückstand befindet und Sie die Regeln des Hyatt Gold Passport-Programms einhalten. Autorisierte Benutzer, die nicht der Hauptkarteninhaber sind, können keinen Platinum-Status oder damit verbundene Platinum-Vorteile erhalten. Einzelpersonen, deren Beantragung einer Kreditkarte nicht bewilligt wurde, sind von der Teilnahme an dem Hyatt Gold Passport-Programm durch dieses Angebot ausgeschlossen; bereits bestehende Hyatt Gold Passport-Mitgliedschaften sind davon jedoch nicht betroffen. Zusätzliche autorisierte Nutzer sind zur Teilnahme an dem Hyatt Gold Passport-Programm durch dieses Angebot nicht berechtigt. Hyatt Gold Passport-Punkte, die durch den Gebrauch der Karte durch einen autorisierten Nutzer erworben worden sind, werden ausschließlich dem Hyatt Gold Passport-Konto des Hauptkarteninhabers angerechnet. Hyatt hat das Recht, die Geschäftsbedingungen von Hyatt Gold Passport jederzeit abzuändern.

4. Guthaben für Aufenthalte und Übernachtungen zum Erreichen eines Diamond-Status

Wenn Sie innerhalb eines Kalenderjahres Einkäufe in Höhe von 20.000 US-Dollar netto tätigen, werden Ihrem Hyatt Gold Passport-Konto zwei (2) Aufenthalte und fünf (5) Übernachtungen zur Erreichung eines Diamond-Status gutgeschrieben. Wenn Sie innerhalb eines Kalenderjahres Einkäufe in Höhe von 40.000 US-Dollar netto tätigen, werden Ihrem Hyatt Gold Passport-Konto zusätzlich drei (3) Aufenthalte und fünf (5) Übernachtungen zur Erreichung eines Diamond-Status gutgeschrieben (maximales Guthaben zur Erreichung eines Diamond-Status pro Kalenderjahr: fünf (5) Aufenthalte und zehn Übernachtungen). („Nettobeträge“ umfassen durch Sie oder einen autorisierten Benutzer Ihres Kontos erworbene Waren und Dienstleistungen ohne Rückgaben oder Rückerstattungen, umfassen jedoch keine Guthabenübertragung, Barvorauszahlungen, bargeldähnliche Zahlungen wie Reiseschecks, Fremdwährung und Geldanweisungen, Schecks zur Belastung Ihres Kontos, Überziehungskredite, Zinsen, unbefugte oder betrügerische Abbuchungen oder Gebühren aller Art einschließlich einer Jahresgebühr, falls zutreffend.) Einkäufe von mehr als 40.000 US-Dollar pro Kalenderjahr führen nicht zu zusätzlichem Guthaben für Aufenthalte und Übernachtungen. Nach Ihrer Qualifizierung dauert es zwei (2) bis drei (3) Wochen, bis das Guthaben für Aufenthalte/Übernachtungen auf Ihrem Hyatt Gold Passport-Konto vermerkt wird. Das Guthaben für Aufenthalte und Übernachtungen ist nicht übertragbar. Das Guthaben für Aufenthalte und Übernachtungen zählt nur für das Erreichen eines Diamond-Status, nicht als Prämienaufenthalt. Die vollständigen Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Hyatt Gold Passport-Programms können Sie unter www.goldpassport.com einsehen. Chase ist nicht für die Angebotserfüllung verantwortlich.

5. Kommen Sie jedes Jahr in den Genuss einer Prämiennacht zum Jahrestag

Sie qualifizieren sich für die Hyatt Prämiennacht zum Kreditkarten-Jahrestag, wenn Ihr Konto aktiv besteht und es sich zur Zeit der Ausstellung der Prämiennacht nicht im Rückstand befindet. Etwa vier (4) bis sechs (6) Wochen, nachdem sich die Eröffnung Ihres Kreditkarten-Kontos gejährt hat, wird die Hyatt Prämiennacht zum Kreditkarten-Jahrestag ausgestellt. („Jahrestag“ ist das Datum zwölf Monate nach dem Eröffnungsdatum Ihres Kreditkarten-Kontos sowie das gleiche Datum alle darauffolgenden 12 Monate.) Die Prämiennacht gilt für eine (1) Übernachtung in einem verfügbaren Standardzimmer in allen Hyatt Hotels oder Resorts der Kategorien eins (1) bis vier (4) und kann innerhalb von zwölf Monaten nach der Ausstellung im Rahmen des Hyatt Gold Passport-Programms genutzt werden. Nicht verfügbar in Hotels anderer Kategorien, Hyatt Zilara oder Hyatt Ziva Hotels. Die Prämiennacht ist nicht übertragbar und kann nicht über das Ablaufdatum hinaus verwendet oder verlängert werden. Außerdem können dafür keine Punkte gutgeschrieben werden. Standorte der Kategorien eins (1) bis vier (4) finden Sie unter goldpassport.com. Die Kategorie eines Standorts kann vor einer Buchung jederzeit ohne Ankündigung geändert werden. Chase ist nicht für die Angebotserfüllung verantwortlich. Änderungen bei Prämiennächten für Jahrestage vorbehalten.

6. Verschiedenes

Zuvor ausgestellte Suite Upgrade-Prämien sind nur in Verbindung mit bezahlten Übernachtungen innerhalb eines (1) Jahres gültig – für jeweils einen (1) Aufenthalt von maximal sieben (7) aufeinanderfolgenden Nächten in teilnehmenden Hyatt Hotels und Resorts, sofern die Unterbringung in einer Suite verfügbar ist. Suiten-Prämien gelten nicht im Hyatt Regency Kyoto, Hyatt Paris Madeleine, Park Hyatt Beaver Creek Resort, Park Hyatt Maldives, Park Hyatt Sydney, Hyatt Santa Barbara, Hyatt Key West Resort and Spa, Hyatt Regency Wichita, Hyatt Regency Tulsa, Hyatt Place, Hyatt House, Hyatt Residence Club Resorts oder M life Resorts. Im Sinne der vorliegenden Prämie stellt eine Suite eine Unterkunft mit einem Schlafzimmer dar. Die Suite Upgrade-Prämie gilt nicht für Specialty-, Premier-, Präsidenten- oder Diplomaten-Suiten. Die Prämie ist weder übertragbar noch gegen Bargeld oder andere Ersatzleistungen eintauschbar. Ungenutzte Upgrade-Prämien werden nicht gutgeschrieben. Der Gast ist für alle Kosten verantwortlich, die nicht durch die Prämie gedeckt sind. In jedem Hotel steht nur eine begrenzte Anzahl von Suiten zur Verfügung.

M life RESORTS – BEZIEHUNG

Einführung

1. Hyatt Gold Passport-Mitglieder können Hyatt Gold Passport-Punkte für anrechenbare Aufenthalte oder anfallende Nebenkosten in teilnehmenden M life Resorts sammeln. Um Hyatt Gold Passport-Punkte während eines Aufenthalts zu bekommen, muss der Gast angemeldet sein, in einem teilnehmenden M life Resort übernachten und sowohl ein Mitglied des M life als auch des Hyatt Gold Passport-Programms sein. Die Mitgliedschaft bei Hyatt Gold Passport und M life ist kostenfrei. Um bei Hyatt Gold Passport Mitglied zu werden, besuchen Sie uns unter www.goldpassport.com. M life können Sie auf www.mlife.com beitreten.

2. Diese Geschäftsbeziehung gilt für anrechenbare Aufenthalte mit Check-in-Datum ab dem 20. Juni 2013. Aufenthalte mit einem Check-in-Datum vor dem 20. Juni 2013 werden nicht berücksichtigt.

Teilnehmende M life Resorts

1. Hyatt Gold Passport-Mitglieder können bei den folgenden teilnehmenden M life Resorts Hyatt Gold Passport-Punkte sammeln und auf einen höheren Hyatt Gold Passport-Mitgliedsstatus hinarbeiten:

  • Bellagio
  • Aria
  • Vdara
  • MGM Grand
  • The Signature at MGM Grand
  • Mandalay Bay
  • THEhotel
  • The Mirage
  • Monte Carlo
  • New York New York
  • Luxor
  • Excalibur

2. Derzeit nehmen keine anderen Resorts, die Eigentum von MGM Resorts International sind oder von dem Unternehmen betrieben oder lizenziert werden, teil.

Sammelberechtigung bei teilnehmenden M life Resorts

1. Ein anrechenbarer M life Aufenthalt ist (i) ein Aufenthalt, bei dem eine Zahlung direkt an ein teilnehmendes Hotel von MGM Resorts International geleistet wird, (ii) ein Aufenthalt, der über hyatt.com gebucht wurde, oder (iii) ein Aufenthalt, der über das Hyatt Global Contact Center gebucht wurde. Eine anrechenbare M life Übernachtung ist jede Nacht eines anrechenbaren M life Aufenthalts, der mit den oben unter i, ii oder iii genannten Bedingungen übereinstimmt. Reservierungen über Seiten oder Services von Drittanbietern (wie Expedia, Priceline oder hotels.com), kostenfreie Übernachtungen in M life Resorts, Gruppenbuchungen über ein Hauptkonto, Aufenthalte ab 15 Nächten oder Hyatt Gold Passport-Prämiennächte sind weder für anrechenbare M life Aufenthalte noch für anrechenbare M life Übernachtungen anrechnungsfähig.

2. Das Sammeln von Punkten für mehrere Zimmer bei teilnehmenden M life Resorts unterliegt den Allgemeinen Geschäftsbedingungen des M life Programms. Hyatt Gold Passport-Mitglieder erhalten Punkte für anrechenbare Gebühren ausschließlich nach Check-out.

3. Mitglieder können Hyatt Gold Passport-Punkte für anrechenbare M life Zimmerkosten und anrechenbare M life Nebenkosten in teilnehmenden M life Resorts sammeln. Anrechenbare M life Zimmerkosten bezeichnen die Zimmerrate für anrechenbare M life Übernachtungen. Hyatt Gold Passport-Mitglieder können Hyatt Gold Passport-Punkte auf anrechenbare M life Nebenkosten, die für ihren Aufenthalt berechnet wurden, erhalten, ganz gleich, ob es sich bei der Reise um einen anrechenbaren M life Aufenthalt handelt oder nicht. Mitglieder können Hyatt Gold Passport-Punkte nur für anrechenbare Nebenkosten bis zu einer Höhe von maximal 5.000 US-Dollar zusätzlich zu den anrechenbaren Zimmerkosten erhalten.

4. Kasino-Ausgaben berechtigen nicht zu Hyatt Gold Passport-Punkten.

5. Mitglieder müssen beim Check-in ihre Hyatt Gold Passport- und M life Mitgliedsnummer vorweisen. Wenn ein Mitglied sich für Hyatt Gold Passport-Punkte entscheidet, werden diesem Mitglied für jeden ganzen US-Dollar (oder entsprechenden Fremdwährungsbetrag) der anrechnungsfähigen M life Ausgaben fünf (5) Hyatt Gold Passport-Punkte gutgeschrieben. Wenn nicht ausdrücklich als Teil einer Werbung oder eines besonderen Angebots angegeben, muss der Gast zu dem Zeitpunkt, zu dem die Kosten angefallen sind, angemeldet sein.

6. Damit ein Hyatt Gold Passport-Mitglied Hyatt Gold Passport-Punkte erhalten kann, muss die Rechnung für Kosten auf den Namen dieses Mitglieds ausgestellt sein. Mitglieder müssen alle Kosten persönlich begleichen. Die Hyatt Gold Passport-Mitgliedschaftsnummer eines Mitglieds kann nur von ihm selbst zum Sammeln von Hyatt Gold Passport-Punkten, Vorteilen, für Promotionprämien oder einen höheren Hyatt Gold Passport-Mitgliedsstatus verwendet werden.

Sammeln von Punkten bei teilnehmenden M life Resorts für einen höheren Hyatt Gold Passport-Mitgliedsstatus

1. Um für einen Aufenthalt in einem teilnehmenden M life Resort Bonusguthaben für Aufenthalte und Übernachtungen im Rahmen des Hyatt Gold Passport-Programms mit dem Ziel einer Erhöhung des Mitgliedsstatus auf Platinum und Diamond zu erhalten, muss das Mitglied während des Aufenthalts mindestens eine anrechenbare M life Übernachtung aufweisen. Ein Aufenthalt ist als die Summe der aufeinanderfolgenden Übernachtungen in einem Hotel definiert. Direkt aufeinanderfolgende Aufenthalte in einem Zeitraum von 24 Stunden in demselben M life Resort gelten als einzelner Aufenthalt.

2. Das Bonusguthaben im Rahmen des Hyatt Gold Passport-Programms für anrechenbare M life Aufenthalte oder Übernachtungen erhalten die Hyatt Gold Passport-Mitglieder erst nach dem Check-out.

3. M life Bonusguthaben, das im Rahmen des M life Programms gesammelt wurde, gilt nicht für eine Erhöhung des Mitgliedsstatus beim Hyatt Gold Passport-Programm. Genauso gilt das Hyatt Gold Passport-Bonusguthaben, das im Rahmen des Hyatt Gold Passport-Programms gesammelt wird, nicht für eine Erhöhung des Mitgliedsstatus beim M life Programm.

Hyatt Gold Passport-Vorteile und -Services in teilnehmenden M life Resorts

1. Hotelvorteile, die Hyatt Gold Passport-Platinum- und Diamond-Mitgliedern in Hyatt Hotels angeboten wurden, sind in M life Resorts nicht verfügbar. Platinum- und Diamond-Mitglieder erhalten ihren entsprechenden Hyatt Gold Passport-Punktebonus für alle anrechenbaren M life Aufenthalte.

Rückwirkende Gutschrift für Aufenthalte in teilnehmenden M life Resorts

1. Für Aufenthalte in einem M life Resort mit Check-in vor dem 20. Juni 2013 und Aufenthalte vor der Anmeldung bei den Hyatt Gold Passport- und M life Programmen können rückwirkend keine Hyatt Gold Passport-Bonuspunkte gutgeschrieben werden.

2. Sollte einem Mitglied nicht das korrekte Hyatt Gold Passport-Punkteguthaben für einen Aufenthalt in einem M life Resort gutgeschrieben werden, kann dieser innerhalb eines (1) Jahres nach dem Check-out-Datum eine rückwirkende Korrektur beantragen. Mitglieder wenden sich dazu unter Angabe Ihres vollständigen Namens, Ihrer Privatadresse, des besuchten Hotels, des Aufenthaltszeitraums und der M life und Hyatt Gold Passport-Mitgliedsnummern an M life Membership Services unter memberservices@mgmresorts.com oder unter der Nummer (+1) 866 761 7111.

3. Erhalten Mitglieder nicht die korrekte Anzahl an M life Bonuspunkten für einen Aufenthalt in einem Hyatt Hotel, können diese innerhalb eines (1) Jahres nach dem Check-out-Datum eine Korrektur anfordern, indem sie einen Antrag auf rückwirkende Gutschrift für vergangene Aufenthalte beim auf goldpassport.com oder über das Hyatt Global Contact Center stellen.

Hyatt Gold Passport-Prämiennächte bei teilnehmenden M life Resorts

1. Mitglieder können Punkte für Hyatt Gold Passport-Prämiennächte einlösen, indem sie auf goldpassport.com gehen oder sich an das Hyatt Global Contact Center wenden. Hyatt Gold Passport-Prämiennächte können nicht über MGM Resorts International, ein M life Resort oder einen anderen Buchungskanal, der nicht Hyatt angehört, gebucht werden.

2. Für eine Reservierung von Hyatt Gold Passport-Prämiennächten ist zum Zeitpunkt der Buchung eine Kreditkarte erforderlich. Hyatt Gold Passport-Prämienreservierungen unterliegen den Stornierungsrichtlinien des jeweiligen Hotels, bei dem das Mitglied eine Prämie einlöst. Falls das Mitglied die jeweiligen Stornierungsrichtlinien des Resorts nicht befolgt oder nicht im Resort eincheckt, wird die bei der Reservierung angegebene Kreditkarte gemäß der Hotelrichtlinie für Stornierungen und Nichterscheinen belastet. Die Richtlinien jedes M life Resorts können variieren. Sie finden die jeweiligen Stornierungsrichtlinien auf der Website des Resorts auf hyatt.com. Alternativ können Sie sich telefonisch direkt an das Hotel wenden.

3. Das Kontingent an buchbaren Hyatt Gold Passport-Prämienübernachtungen bei teilnehmenden Hotels kann beschränkt sein. Ebenfalls können Sperrdaten gelten. Prämienübernachtungen gelten für Standardzimmer nach der jeweiligen Definition des M life Resorts. Die Prämienübernachtungen von Hyatt Gold Passport können nicht im Rahmen von Angeboten eingelöst werden.

4. Bei Hyatt Gold Passport-Prämienübernachtungen in teilnehmenden M life Resorts fallen die üblichen M life Resortgebühren an. Die Gebühren und die inbegriffenen Leistungen können je nach M life Resort variieren. Informationen zu den in den M life Resortgebühren inbegriffenen Leistungen finden Sie auf der Website des Resorts auf hyatt.com. Alternativ können Sie sich direkt telefonisch an das Hotel wenden.

5. Für Reservierungen von Hyatt Gold Passport-Prämienübernachtungen gelten die Reservierungsanforderungen des jeweiligen Resorts, beispielsweise zur Dauer des Aufenthalts. Alle Hyatt Gold Passport-Prämien unterliegen den Richtlinien zur maximalen Zimmerkapazität, die je nach M life Resort und Zimmertyp variieren kann. Hyatt Gold Passport-Prämien können nur auf die Zimmerrate, nicht jedoch auf Speisen, Getränke, Nebenkosten oder Servicegebühren angewendet werden. Hyatt Gold Passport-Punkte können nicht für Nebenkosten verwendet werden.

6. Wenn ein Mitglied eine Hyatt Gold Passport-Prämienreservierung vornimmt, wird die jeweilige Anzahl an Hyatt Gold Passport-Punkten für diese Reservierung innerhalb von drei Tagen nach Buchung automatisch vom Konto des Mitglieds abgebucht. Weist das Konto des Mitglieds nicht genügend Hyatt Gold Passport-Punkte auf, kann die Reservierung storniert oder auf den Tagespreis des Resorts umgeändert werden. Wenn ein Mitglied eine Hyatt Gold Passport-Prämienreservierung gemäß den Richtlinien des Resorts storniert, wird die entsprechende Anzahl von Hyatt Gold Passport-Punkten, die vom Konto des Mitglieds abgebucht wurde, innerhalb von drei Tagen nach Stornierung wieder auf dem Konto eingezahlt. Falls ein Mitglied bei einem Prämienaufenthalt früher als zum bestätigten Check-out-Datum abreist, verfallen damit sämtliche nicht genutzten Teile der Prämie und die entsprechenden Punkte. Für nicht genutzte Teile einer Hyatt Gold Passport-Prämie erfolgt keine Gutschrift.

7. Hyatt Gold Passport-Prämien sind nicht verhandelbar, provisionsfähig oder in Bargeld eintauschbar. Auch verlieren sie ihre Gültigkeit, wenn sie verkauft oder anderweitig umgetauscht werden.

8. Beim Einchecken für einen Hyatt Gold Passport-Prämienaufenthalt muss das Mitglied möglicherweise einen Lichtbildausweis und eine Kreditkarte vorlegen bzw. eine Bargeldkaution für Nebenkosten hinterlegen.

9. Hyatt Kreditkarten-Prämienübernachtungen gelten auch in den teilnehmenden M life Resorts. Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen zu Hyatt Kreditkarten-Prämienübernachtungen in Standard-Zimmern gelten auch für Aufenthalte in teilnehmenden M life Resorts. Prämienübernachtungen in Suiten und Hyatt Kreditkarten-Jubiläumsprämiennächte sind in den Resorts nur für Standard-Zimmer der jeweiligen Prämienkategorie gültig und nicht auf Suiten anwendbar.

Das Hyatt Gold Passport Planner Rewards-Programm ist bei den teilnehmenden M life Resorts nicht verfügbar.

1. Tagungen und/oder Veranstaltungen, die in M life Resorts gebucht und abgehalten werden, zählen nicht für die Teilnahme am Hyatt Gold Passport Planner Rewards-Programm.

Mitgliedschaftsstufen-Angleichung

1. Hyatt Gold Passport-Mitglieder erhalten eine entsprechende M life-Mitgliedschaftsstufe, indem sie sich (i) auf hyatt.com/mlife.com in ihrem Hyatt Gold Passport-Konto anmelden und (ii) ihren Nachnamen, ihre Hyatt Gold Passport-Mitgliedsnummer und den Mitgliedsstatus angeben. Eine entsprechende M life Mitgliedschaftsstufe kann nur über goldpassport.com und nicht über andere Wege von Hyatt oder M life gewährt werden. Sobald ein Mitglied die entsprechende M life Stufenmitgliedschaft erhält, gelten alle Regeln, Vorschriften und Ablaufvorgaben des M life Programms. Die vollständigen Allgemeinen Geschäftsbedingungen von M life sind unter mlife.com einsehbar.

2. Die folgende Übersicht zeigt die entsprechende M life Mitgliedsstufe für Hyatt Gold Passport-Mitglieder.

Hyatt Gold Passport-MitgliedschaftsstufeEntsprechende M life Mitgliedschaftsstufe
Diamond-MitgliedschaftPlatinum-Mitgliedschaft
Platinum-MitgliedschaftGold-Mitgliedschaft
Basis-MitgliedschaftSapphire-Mitgliedschaft

3. M life Mitglieder erhalten eine entsprechende Hyatt Gold Passport-Mitgliedschaftsstufe, indem sie sich (i) auf mlife.com bei ihrem Mlife-Prämienkonto anmelden und (ii) ihren Nachnamen, ihre M life Mitgliedsnummer und den M life Mitgliedsstatus angeben. Eine entsprechende Hyatt Gold Passport-Mitgliedschaftsstufe kann nur über mlife.com und nicht über andere Wege von Hyatt oder M life gewährt werden. Die entsprechende Hyatt Gold Passport-Mitgliedschaftsstufe ist mindestens ein Kalenderjahr gültig.

4. Die folgende Übersicht zeigt die entsprechende Hyatt Gold Passport-Mitgliedschaftsstufe für M life Mitglieder:

M life MitgliedschaftsstufeEntsprechende Hyatt Gold Passport-Mitgliedschaftsstufe
Noir-MitgliedschaftPlatinum-Mitgliedschaft
Platinum-MitgliedschaftPlatinum-Mitgliedschaft
Gold-MitgliedschaftPlatinum-Mitgliedschaft
Pearl-MitgliedschaftBasis-Mitgliedschaft
Sapphire-MitgliedschaftBasis-Mitgliedschaft

Marken/Urheberrecht-Hinweis

Hyatt Hotels & Resorts™ umfasst Hotels, die von der Hyatt Hotels Corporation und deren Tochtergesellschaften verwaltet, als Franchise geführt oder gepachtet werden. Die Marken Hyatt™, Hyatt Hotels & Resorts™, Park Hyatt™, Andaz™, Grand Hyatt™, Hyatt Regency™, Hyatt Place™, Hyatt House™, Hyatt Gold Passport™, Hyatt Residence Club™ und zugehörige Marken sind Marken der Hyatt Corporation. ©2014 Hyatt Corporation. Alle Rechte vorbehalten.

DIESE ALLGEMEINEN GESCHÄFTSBEDINGUNGEN GELTEN ANSTELLE ALLER VORHERIGEN ALLGEMEINEN GESCHÄFTSBEDINGUNGEN. 3/2014