MODALITÉS ET & CONDITIONS RELATIVES AUX UTILISATEURS

MODALITÉS ET CONDITIONS
Bienvenue dans les Modalités et conditions d'utilisation du présent site Web ( ci-après, le « Site »). Votre utilisation du Site est soumise aux présentes Modalités et conditions, ainsi qu'aux modalités et conditions spécifiques précisées sur les différentes pages de ce Site (collectivement, les « Conditions générales »), ainsi qu’à toutes les lois et réglementations applicables, y compris celles régissant les droits d'auteur, les marques déposées et tous les autres droits de propriété intellectuelle. Les informations que vous envoyez sur ce Site sont soumises à la Déclaration de confidentialité mondiale pour les hôtes (disponibles sur privacy.hyatt.com), qui est par la présente disposition incluse dans les présentes Modalités et conditions.
Le Site offre des informations sur les établissements gérés, franchisés, détenus ou exploités par les sociétés affiliées de Hyatt Hotels Corporation. Sur le Site, les termes « Hyatt », « l'entreprise », « notre », « nous » et tout autre terme similaire peut faire référence à un ou plusieurs établissements de Hyatt Hotels Corporation, Hyatt Corporation, Hyatt International Corporation, Select Hotels Group, LLC, Hyatt Residential Group, Inc., ou à une ou plusieurs de leurs filiales et sociétés affiliées. Tous ces termes sont utilisés pour plus de commodité et ne sont pas destinés à donner une désignation précise d'une entité spécifique.
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES PRÉSENTES MODALITÉS ET CONDITIONS D’UTILISATION AVANT D’UTILISER OU DE VOUS PROCURER TOUT CONTENU, INFORMATION, PRODUIT OU SERVICE PAR LE BIAIS DE CE SITE. EN ACCÉDANT À CE SITE, VOUS ACCEPTEZ, SANS RESTRICTION OU QUALIFICATION, L'INTÉGRALITÉ DES PRÉSENTES MODALITÉS ET CONDITIONS D'UTILISATION. Nous nous réservons le droit de modifier, mettre à jour ou corriger, à tout moment et sans préavis, tout ou partie des présentes Modalités et conditions ou des informations contenues sur le Site en publiant les conditions mises à jour sur le Site. Le fait que vous continuiez à utiliser ce Site signifie que vous acceptez les Modalités et conditions mises à jour. Si vous n’acceptez pas les présentes Modalités et conditions d’utilisation (dans leur version pouvant être mise à jour occasionnellement), merci de quitter le Site immédiatement.
UTILISATION DES COOKIES
VEUILLEZ NOTER : Le Site utilise divers types de cookies qui assurent certaines fonctionnalités sur le Site. Un cookie est un petit fichier texte qui contient une petite quantité d'informations téléchargées sur votre ordinateur ou appareil mobile lorsque vous visitez un site Web. Ces cookies sont ensuite renvoyés au site Web d'origine lorsque vous le visitez à nouveau ou à un autre site capable de reconnaître le cookie donné. Pour plus d'informations sur l'utilisation des cookies sur Hyatt.com, veuillez consulter la Déclaration relative à l'utilisation des cookies de Hyatt (disponibles sur Déclaration relative aux cookies).
UTILISATION DU SITE
Généralités
Vous ne pouvez utiliser les services du Site que si vous êtes âgé d'au moins 18 ans et avez la capacité de conclure des contrats ayant force obligatoire en vertu du droit applicable. Les services proposés par le Site ne sont pas destinés aux mineurs, qui ne doivent pas les utiliser. Veuillez noter que des modalités et conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux réservations, achats, utilisations ou activités réalisés sur ou par le biais de ce Site. Vous acceptez de respecter les présentes Modalités et conditions, ainsi que toute modalité ou condition supplémentaire.
Comptes / Mots de passe
Il vous incombe de ne pas divulguer vos mots de passe, identifiant de connexion et informations de compte. Vous serez financièrement redevable pour toute utilisation du Site de votre fait ou du fait d’une tierce personne à l'aide de vos informations de compte.
Réservations
Vous ne pouvez utiliser le Site que pour effectuer des réservations ou des achats légitimes pour vous et vos invités ou une personne au nom de laquelle vous avez été autorisé à agir. Sauf autorisation écrite préalable de Hyatt, vous ne pouvez pas utiliser le Site pour effectuer des réservations ou des achats à d'autres fins, y compris mais sans s'y limiter, pour revendre des chambres ou des réservations, publier, faire du marketing ou de la publicité pour, voire distribuer des chambres, des réservations ou des disponibilités (y compris, sans limitation, sur des sites Web de tiers), effectuer des réservations fausses, frauduleuses ou spéculatives, réserver des chambres en anticipant la demande ou effectuer des réservations à des fins commerciales (revente de chambres notamment). Toute réservation effectuée en violation des présentes Modalités et conditions peut être annulée sans préavis à la seule discrétion de Hyatt. Hyatt se réserve le droit d'annuler, sans préavis, les réservations transférées en violation des présentes modalités et conditions.
Informations sur la carte de crédit
Le stockage des informations de carte de crédit sur le Site (le cas échéant) est entièrement facultatif. Il n'est pas requis pour l'utilisation du Site. Enregistrer vos informations de carte de crédit pourra vous permettre d'accélérer le processus de réservation à l'avenir. Vous serez seul responsable de la mise à jour des informations de carte de crédit que vous fournissez et ces informations ne peuvent être conservées que jusqu'à la date d'expiration de la carte de crédit. Vous acceptez que Hyatt communique ces informations afin de faciliter les réservations y compris, sur votre demande, via des applications que vous utilisez sur tout appareil mobile et qui fournissent à Hyatt vos informations de compte ou vos identifiants Hyatt Gold Passport, ou si vous avez associé ces appareils.
Droit de Hyatt à l'annulation et aux erreurs
Le Site peut contenir des inexactitudes techniques, ainsi que des erreurs typographiques ou autres relatives aux informations affichées, y compris, mais sans s'y limiter, relatives aux tarifs, frais ou disponibilités applicables à votre transaction. Hyatt décline toute responsabilité pour de telles erreurs, inexactitudes ou omissions. Hyatt se réserve le droit de ne pas honorer les réservations ou les informations concernées par de telles erreurs, inexactitudes ou omissions. Hyatt se réserve le droit d’effectuer des changements, des corrections, des annulations et/ou des améliorations sur les informations ou réservations basées sur lesdites informations, à tout moment et sans préavis, y compris après la confirmation d'une réservation.
Informations sur les promotions
Le Site peut publier ou fournir des informations concernant des programmes, offres ou promotions spécifiques (« Offres promotionnelles »). Lesdites Offres promotionnelles sont soumises à des modalités, conditions et restrictions spécifiques. Veuillez lire attentivement les modalités, conditions et restrictions relatives à chaque Offre promotionnelle. Hyatt se réserve le droit de modifier ou supprimer toute Offre promotionnelle à tout moment et sans préavis. Toute Offre promotionnelle interdite par la loi est réputée nulle et non avenue.
Utilisations interdites
Toute utilisation commerciale de ce Site est expressément interdite sans préjudice de toute autorisation écrite donnée au préalable par Hyatt. Vous ne pouvez pas utiliser ce Site pour publier ou transmettre tout contenu illégal, interdit, menaçant, calomnieux, diffamatoire, obscène, indécent, provocateur, pornographique ou profanateur, ou tout contenu qui pourrait représenter ou encourager une conduite constituant une infraction criminelle, engageant la responsabilité civile, ou violant la loi de toute autre façon que ce soit ; ou à toute autre fin illégale ou interdite par les présentes Modalités et conditions d'utilisation. Vous consentez à ne pas (a) interférer ou troubler le Site, (b) utiliser, placer ou distribuer des virus et/ou toute autre routine de programmation pouvant endommager, intercepter, troubler ou abîmer (ou ayant pour objectif l'un des effets précités) le Site, y compris les logiciels, matériels, systèmes et utilisateurs du Site ou leurs appareils, (c) utiliser ou essayer d'utiliser un robot, un appareil automatique ou un processus automatique ou manuel pour surveiller ou copier le Site sans l'accord préalable écrit de Hyatt, ou (d) utiliser un appareil, logiciel ou tout autre instrument pour surveiller, copier ou interférer avec, ou essayer d'interférer avec ce Site, son contenu ou son fonctionnement sans l'accord préalable écrit de Hyatt.
Déclaration de confidentialité
Les informations que vous envoyez sur ce Site pour effectuer une réservation sont soumises à la Déclaration de confidentialité mondiale pour les hôtes (disponibles sur privacy.hyatt.com), qui est par la présente disposition incluse dans les présentes Modalités et conditions. Les communications (recherches, questions, commentaires et communications similaires) que vous envoyez à Hyatt ne sont pas confidentielles et Hyatt se réserve le droit d'utiliser, de reproduire, de publier, de distribuer et de divulguer ces communications. Hyatt n'est en aucun cas obligé d'empêcher la divulgation desdites communications. Hyatt se réserve le droit d'utiliser, de reproduire, publier, distribuer et partager lesdites communications avec des tiers, sans limitation et sans obligation envers vous. Hyatt se réserve également le droit d'utiliser, à quelques fins que ce soit, les idées, concepts, contenus ou savoir-faire contenus dans lesdites communications, sans limitation et sans obligation vis-à-vis de vous.
Habitudes de navigation
Le Site peut adapter ses informations, offres et contenus en fonction de vos habitudes de navigation sur le Site et de votre emplacement géographique.
Liens
Le Site peut contenir des liens vers d'autres sites Web et certaines actions sur le Site peuvent renvoyer vers des publicités spécifiques de tiers, y compris des informations affichées dans d'autres fenêtres ou sur des sites de tiers. Hyatt ne vous fournit ces liens que pour votre confort. L'affichage de ces liens n'indique en aucun cas que Hyatt approuve ou soutient ces sites, leurs contenus, produits ou services, ou leurs opérateurs. Nous déclinons toute obligation d'examiner ou de suivre les sites présentés sur le Site ou qui y renvoient. Votre utilisation desdites sites Web est à vos propres risques et soumise aux modalités et conditions en vigueur sur ces sites. Nous ne pouvons être tenus responsables du contenu, des produits, des services ni des pratiques de sites tiers. Par ailleurs, vous acceptez de ne pas établir de lien entre votre site Web ou tout autre site Web tiers et le Site sans l'autorisation écrite préalable de Hyatt.
Mauvaises communications / Transactions perdues
Hyatt décline toute responsabilité en cas d'échec, d'erreur, de difficulté ou de tout autre dysfonctionnement ou de perte, vol, erreur de transaction, de transmission, de message ou de saisie sur ou en connexion avec le Site. Hyatt n'est pas responsable de l'inexactitude d'informations associées à une transaction ou transmission sur ou vers le Site, qu’elles soient apparues à la suite d’une erreur utilisateur, système ou humaine.
Disponibilité
Le Site est accessible par quiconque a accès à Internet. Cependant, le Site peut ne pas toujours être disponible du fait d’opérations de maintenance ou de réparation, ou du fait de problèmes ou de pannes informatiques, d'interruptions du service Internet ou de toute autre circonstance inopinée. Le Site contient des informations sur les produits et services Hyatt que nous offrons à travers le monde ; toutefois, lesdits produits et services peuvent ne pas être disponibles dans certaines régions du monde. Toute référence à un produit ou service sur le Site n’implique aucunement que ledit produit ou service est, ou sera, disponible dans votre région. Le contenu du Site, y compris le contenu publicitaire, est destiné à n'être utilisé et affiché que lorsque son utilisation et affichage sont autorisés par les lois et réglementations applicables. Chaque produit ou service est réputé nul et non avenu lorsque la loi l’interdit.
Clause de non-responsabilité Hyatt Residence Club
Certaines pages de ce Site et certains sites Web indépendants affiliés à Hyatt ou à l'une de ses filiales, y compris, mais sans s'y limiter, Hyattresidenceclub.com, peuvent contenir des informations relatives à des projets spécifiques avec Hyatt Residential Group, Inc. ou ses filiales. CONCERNANT CES PAGES ET SITES, LE CONTENU SUR CES PAGES ET SITES NE CONSTITUE EN AUCUN CAS UNE OFFRE OU SOLLICITATION DE QUELQUE SORTE QUE CE SOIT, ET N’EST PAS DESTINÉ À ÊTRE DISTRIBUÉ NI NE CONSTITUE UNE OFFRE DANS LES ÉTATS OU PAYS DANS LESQUELS HYATT RESIDENTIAL GROUP, INC., OU LE PROMOTEUR CONCERNÉ, N’EST PAS ENREGISTRÉ POUR LA VENTE D'ÉTABLISSEMENTS, LE CAS ÉCHÉANT.
PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE
Général / Propriété
Sauf mention contraire, le contenu figurant sur le Site comprend, sans s’y limiter, le texte, le logiciel, les photographies, les graphiques, les images, les illustrations et les dessins, les vidéos, la musique et le son, les noms, logos et marques de commerce et de services, qui sont la propriété de Hyatt ou de ses concédants ou fournisseurs. Ce contenu est protégé par les lois relatives aux droits d'auteur, aux marques déposées et autres. L'utilisation de ce Site ne vous confère aucun droit, titre ou contenu autre que celui d'examiner le contenu en utilisant un navigateur Internet classique pour naviguer sur Internet de façon ordinaire. Toutes les autres utilisations, y compris la copie de quelque contenu du Site que ce soit, sont strictement interdites. Vous acceptez de ne pas modifier, reproduire, retransmettre, distribuer, communiquer, vendre, publier, diffuser ou faire circuler ces documents à des fins autres que personnelles ou non commerciales (ou dans le cadre des activités légitimes d’un agent de voyages ou d’un professionnel du voyage) sans le consentement écrit de Hyatt. Le téléchargement, la reproduction ou la retransmission du Site (ou d'une partie, quelle qu'elle soit, de son contenu) sont strictement interdits, sauf pour une utilisation privée non-commerciale.
Droits d'auteur
Sauf mention contraire, tout le contenu de ce Site relève de la propriété protégée par droits d'auteur de Hyatt ou de ses sociétés affiliées ou des tiers concédants de licence. Tout le contenu de ce Site est protégé par les lois relatives aux droits d'auteur aux États-Unis, ainsi que par les lois applicables d'autres juridictions.
Marques Hyatt
Les marques Hyatt®, Hyatt Hotels & Resorts®, Park Hyatt®, Andaz®, Hyatt Regency®, Grand Hyatt®, Hyatt Place®, Hyatt House®, Hyatt Residence Club™, Camp Hyatt®, Grand Club®, Regency Club®, Hyatt Gold Passport® et les marques dérivées utilisées sur le Site sont des marques commerciales de Hyatt Corporation et de ses sociétés affiliées. L'utilisation du symbole ® désigne des marques enregistrées au Bureau des brevets et des marques américain (U.S. Patent and Trademark Office) et de ceux de certains autres pays. Ces marques déposées et les noms, marques, logos, designs et emballages figurant sur le Site appartiennent à Hyatt et sont protégés par le droit des marques des États-Unis et d’autres juridictions.
Préavis et procédures pour déposer des réclamations relatives à la violation des droits d’auteur
Hyatt respecte les droits de propriété intellectuelle de tiers. Hyatt répond aux avis de viol des droits d'auteur présumé conformément au Digital Millennium Copyright Act (« DMCA »), article 17 U.S.C § 512 et suivants. Que Hyatt considère ou non avoir enfreint des droits d'auteur, violation dont Hyatt a été notifié, sa réponse peut inclure la suppression du contenu ou de l'accès au contenu mis en cause et/ou la suppression de l'accès d'un individu au Site, à la seule discrétion de Hyatt et dans le cadre du DMCA.
Si vous considérez que votre travail a été copié d'une manière qui constitue une violation de vos droits d'auteur, veuillez contacter :

Hyatt Corporation
Attn: Copyright Agent, Legal Department
71 South Wacker Drive,
Chicago, IL 60606, États-Unis
copyright@hyatt.com
avec les informations suivantes :
  • Votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone et votre adresse e-mail ;
  • Une description de l'œuvre protégée dont, selon vous, les droits ont été enfreints ;
  • Une description du contenu enfreignant les droits d'auteur et son emplacement sur le Site ;
  • Une déclaration indiquant que, en toute bonne foi, l’utilisation n’est pas autorisée par le titulaire du droit d’auteur, par ses agents ou par la loi.
  • Une déclaration, sous peine de faux témoignage, que les informations fournies dans la notification sont exactes et que vous être le titulaire du droit exclusif qui aurait été enfreint ou que celui-ci vous a autorisé à agir en son nom.
  • Votre signature écrite ou électronique attestant ce qui précède.
Si votre contenu a été supprimé du Site en conséquence de la réception par Hyatt d'une notification DMCA telle que décrite ci-dessus et que vous pensez que la suppression était inappropriée, vous pouvez envoyer une contre-notification DMCA en contactant Hyatt à :

Hyatt Corporation
Attn: Copyright Agent, Legal Department
71 South Wacker Drive,
Chicago, IL 60606, États-Unis
copyright@hyatt.com
avec les informations suivantes :
  • Votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone et votre adresse e-mail ;
  • Une déclaration indiquant que vous acceptez la compétence du tribunal du district fédéral pour le district judiciaire dans lequel vous résidez ou, si votre adresse est en dehors des États-Unis, pour tout district judiciaire dans lequel la compétence sur Hyatt serait appropriée, et que vous acceptez la signification de la personne ayant envoyé la notification DMCA ou d'un agent de cette personne ;
  • Une description du contenu qui a été supprimé ou auquel l'accès a été supprimé et l'emplacement du contenu avant sa suppression ou la suppression de l'accès.
  • Une déclaration, sous peine de faux témoignage, que, en toute bonne foi, vous pensez que le contenu a été supprimé ou son accès supprimé en conséquence d'une mauvaise identification du contenu à supprimer ou dont supprimer l'accès.
  • Votre signature écrite ou électronique attestant ce qui précède.
CONDITIONS JURIDIQUES GÉNÉRALES
Droit de restreindre l'accès
En plus de tous les autres droits et moyens de recours dont Hyatt dispose, Hyatt peut, sans aucune responsabilité quelle qu'elle soit et à sa seule discrétion, interrompre ou restreindre votre accès ou utilisation de ce Site, à tout moment et sans préavis.
Limitation de garantie
L’UTILISATION DU SITE EST À VOS PROPRES RISQUES. LE SITE EST FOURNI « EN L’ÉTAT » SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU TACITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE CONCERNANT LE TITRE OU TOUTE GARANTIE IMPLICITE CONCERNANT LA QUALITÉ MARCHANDE, L’APTITUDE DES PRODUITS À RÉPONDRE À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE, AUTRES QUE LES GARANTIES QUI NE PEUVENT ÊTRE EXCLUES, RESTREINTES OU MODIFIÉES EN VERTU DES LOIS QUI S’APPLIQUENT AU PRÉSENT ACCORD.
Limitation de responsabilité
EN AUCUN CAS, HYATT, SES AGENTS, REPRÉSENTANTS OU CONCÉDANTS DE LICENCE NE PEUVENT ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES ENVERS VOUS OU TOUTE TIERCE PARTIE, DE TOUTE PERTE OU BLESSURE, OU DE TOUS DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, PARTICULIERS, PUNITIFS, OU TOUS DOMMAGES SIMILAIRES RÉSULTANT DE VOTRE ACCÈS AUX, OU UTILISATION DES SITES WEB OU TOUT CONTENU, OPINION, OU RECOMMANDATION DE TIERCES PARTIES SUR LE SITE. CETTE LIMITATION S'APPLIQUE DANS TOUS LES CAS, QUE LA RESPONSABILITÉ PRÉSUMÉE SOIT BASÉE SUR UN CONTRAT, UN DÉLIT CIVIL, UNE NÉGLIGENCE, UNE RESPONSABILITÉ STRICTE, OU TOUT AUTRE FONDEMENT, ET CE MÊME SI HYATT A ÉTÉ AVERTI DE L’ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES. DANS LES JURIDICTIONS QUI NE PERMETTENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DE GARANTIE POUR LES DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES, LA RESPONSABILITÉ DE HYATT DANS LESDITES JURIDICTIONS EST ENGAGÉE DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI. VOUS RENONCEZ PAR LA PRÉSENTE À PORTER RÉCLAMATION CONTRE HYATT, SES FILIALES, DIVISIONS, SOCIÉTÉS AFFILIÉES, AGENTS, REPRÉSENTANTS ET CONCÉDANTS DE LICENCE RÉSULTANT DE L’UTILISATION DES SITES WEB OU DE TOUT CONTENU, OPINION OU RECOMMANDATION DE TIERCE PARTIE SUR LE SITE.
Compétence, loi applicable et choix de la juridiction
Ce Site est contrôlé et géré par Hyatt depuis ses bureaux dans l'État de l'Illinois, aux États-Unis. Hyatt ne fait aucune assertion que le contenu de ce Site est adapté ou disponible dans d'autres lieux. Les présentes Modalités et conditions d'utilisation, ainsi que tout litige résultant de nos Modalités et conditions ou de l’utilisation du Site seront régis, interprétés et exécutés conformément aux lois de l’État de l’Illinois, aux États-Unis, quel que soit le conflit pouvant exister entre les règles de lois. Les tribunaux d’État ou tribunaux fédéraux situés à ou près de Chicago, dans l’État de l’Illinois, aux États-Unis, ont seule compétence pour toute réclamation ou action en justice résultant de, ou liée à, ces Modalités et conditions d’utilisation ou à votre utilisation du Site. Vous reconnaissez et vous soumettez à l’exercice de la compétence personnelle desdits tribunaux pour connaître de ladite réclamation ou action en justice.
Dissociabilité
Si une ou plusieurs dispositions des présentes Modalités et conditions sont inapplicables, la ou les dispositions inapplicables seront interprétées pour refléter, aussi précisément que possible, les intentions originales des parties. Toutes les autres dispositions des présentes Modalités et conditions resteront en vigueur et produiront leurs effets.
Non-renonciation
Le fait que Hyatt n'insiste pas ni ne contraigne au respect strict d'une disposition des présentes Modalités et conditions ne pourra être considéré comme une renonciation à ladite disposition. Ni les rapports ni les relations entre vous et nous ni les pratiques commerciales ne pourront constituer une modification de ces Modalités et conditions.
Déclarations prospectives
Certaines déclarations et assertions de ce Site contiennent ou reposent sur des informations prospectives et dispositions libératoires au sens du Private Securities Litigation Reform Act de 1995. Ainsi, lorsque nous utilisons les mots « sera », « pourra », « anticiper », « estimer », « devrait », « nous attendons », « croyons », « prévoyons », nous identifions des déclarations prospectives. De telles déclarations sont sujettes à diverses assomptions et incertitudes, telles qu'elles sont décrites dans notre Rapport d'activité (formulaire 10-K), nos rapports trimestriels (formulaire 10-Q) et d'autres déclarations à la SEC, qui pourraient entraîner une variation de nos résultats par rapport à ceux présentés ou sous-entendus par le contenu de ce Site. Les déclarations prospectives effectuées sur ce Site ne sont effectuées qu'à compter de la date de leur publication initiale et nous déclinons toute responsabilité de mettre à jour ces déclarations prospectives à mesure que les événements se produisent.
CONTACTS
Si vous avez des questions ou des préoccupations concernant ce Site, contactez-nous à l'adresse concierge@hyatt.com. Conformément à la Déclaration de confidentialité ci-dessus, toute communication ou donnée qui nous est transmise via les sites Web ou par e-mail est transmise de façon non confidentielle.
Mis à jour en juin 2013
©2014 Hyatt Corporation. Tous droits réservés.